Vertaling van "dit nogal belachelijk " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met wat als federale bevoegdheid overblijft, kwam ze tot het besluit dat het mogelijk was hen te helpen door dit nogal belachelijk lage bedrag van 250 000 frank op te trekken tot 1 miljoen.
Voyant ce qui restait comme compétence fédérale, elle s'est dit qu'en augmentant cette somme, un peu dérisoire, de 250 000 francs, et en la faisant passer à 1 million, on pourrait les aider.

Dit leidt in de praktijk tot nogal belachelijke situaties.
Ceci conduit en effet à certaines situations particulièrement ridicules.

Dat kost veel geld en maakt het Parlement nogal belachelijk.
Cela coûte beaucoup d’argent et donne un air ridicule au Parlement.