Traduction de «dit nieuwe medium gegarandeerd » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoe zal de financiering van de verschillende entiteiten gebeuren? b) Welke inbreng wordt verwacht van welke, al dan niet private, spelers? c) Hoe wordt de objectiviteit van het nieuwe BIVV gegarandeerd?
3. a) Comment les deux entités seront-elles financées? b) Quel apport attend-on de la part de quels acteurs, privés ou non? c) Comment garantira-t-on l'objectivité du nouvel IBSR?

­ Het internet wordt nog steeds beschouwd als een nieuw medium veeleer dan een nieuwe mogelijkheid om handel te drijven en te communiceren.
­ Enfin, internet est toujours considéré comme un nouveau média plutôt que comme une nouvelle forme de commerce ou un nouveau mode de communication.

Ook spelen scholen en bibliotheken een belangrijke rol om jongeren te leren omgaan met dit nieuwe medium.
Les écoles et les bibliothèques jouent aussi un rôle important pour ce qui est de l'apprentissage de l'utilisation de ce nouveau moyen de communication.

Op die manier wordt de continuïteit in afwachting van de nieuwe interneringswet gegarandeerd.
La continuité serait ainsi garantie en attendant la nouvelle loi relative à l'internement.

Onder uw bemiddeling en die van minister Borsus, is op 21 december 2015 een nieuw akkoord bereikt waarbij de partners van het ketenoverleg zich hebben geëngageerd voor een bedrag van 15 miljoen euro waarvan 10 miljoen euro gegarandeerd is.
Avec votre médiation et celle du ministre Borsus, un nouvel accord a été conclu le 21 décembre 2015. Cet accord prévoit que les partenaires de la concertation de la chaîne s'engagent pour un montant de 15 millions d'euros, dont 10 millions d'euros sont garantis.

De landbouwer geniet een gegarandeerd minimuminkomen en beslist mee over de toetreding van eventuele nieuwe beherende vennoten.
L'agriculteur bénéficie d'un revenu minimum garanti et est impliqué dans les décisions relatives à l'arrivée de nouveaux associés gérants éventuels.

Het is dan ook van primordiaal belang, dat op de conferenties die binnen de FOD Economie worden georganiseerd elke actor vertegenwoordigd is, zodat het gebruik van deze nieuwe technologieën optimaal kan worden gegarandeerd.
Durant ces conférences organisées au sein du SPF Economie, il est primordial que chaque acteur soit représenté afin de garantir, dans les meilleures conditions, l'utilisation de ces nouvelles technologies.

Op 18 november 2014 oordeelde het arbeidshof in Luik dat Fedasil geen materiële hulp zoals voorzien in de opvangwet heeft toegekend aan een onwettig verblijvend gezin met minderjarig kind dat toegewezen werd aan het open terugkeercentrum van Holsbeek ( [http ...]
Le 18 novembre 2014, la cour du travail de Liège a estimé que Fedasil n'avait pas octroyé l'aide matérielle telle que prévue dans la loi sur l'accueil à un ménage avec enfants en situation de séjour illégal auquel une place avait été attribuée au centre de retour ouvert de Holsbeek ( [http ...]

3) De nieuwe evaluatieperiode na een vermelding onvoldoende bedraagt één jaar, zijnde de normale periode van een nieuwe evaluatiecyclus/ontwikkelcirkel in de FOD. In de loop van het jaar wordt de opvolging van de betrokken medewerker gegarandeerd via meerdere functioneringsgesprekken.
3) La nouvelle période d’évaluation après une mention insuffisante est d’un an, c’est la période normale d’un cycle d’évaluation/cercle de développement au SPF.

Dat nieuwe politieke klimaat, die duurzame economische heropleving en de gegarandeerde veiligheid zullen een nieuwe interesse opwekken bij de internationale instellingen - de EU en de Wereldbank - om aan te sluiten bij de inspanningen van België, dat zijn rechtstreekse bilaterale hulp geleidelijk aan verdubbelt.
Ce nouveau climat politique, cette reprise économique consolidée et la sécurité assurée permettront un intérêt renouvelé des institutions internationales - Union européenne et Banque Mondiale - pour relayer les efforts de la Belgique qui double progressivement son aide bilatérale directe.