Vertaling van "dit nieuwe kantoor zullen " (Nederlands → Frans) :

1. a) Is de aankoopprocedure voor de nieuwe betaalterminals inmiddels afgesloten? b) Hoeveel nieuwe terminals zullen er door de politie aangekocht worden? c) Welke politiediensten zullen er gebruik van kunnen maken?
1. a) Est-ce que la procédure d'acquisition de nouveaux terminaux de paiement est clôturée? b) Combien de nouveaux terminaux seront acquis par la police? c) Quels services de police en bénéficieront?

Het nieuwe kantoor is toegankelijker voor personen met een beperkte mobiliteit en is dichtbij een metrostation.
Le nouveau bureau est plus facilement accessible aux personnes à mobilité réduite, et à proximité d'une station de métro.

Het personeel van de 2 hergroepeerde kantoren wordt toegevoegd aan het nieuwe kantoor.
Le personnel des 2 bureaux regroupés est rattaché au nouveau bureau.

Eind 2012 verhuisde de loketdienst van bpost in Blankenberge van het kantoor in de De Smet de Naeyerlaan naar een nieuw kantoor in de Steenstraat.
A la fin de 2012, le service au guichet de bpost à Blankenberge a déménagé de la De Smet de Naeyerlaan vers un nouvel emplacement situé Steenstraat.

Nieuwe technieken zullen opkomen, nieuwe producten en manieren om ze te gebruiken zullen in zwang komen.
De nouvelles techniques émergeront, ainsi que des nouveaux produits. Il existera de nouvelles manières de les utiliser.

Persoonlijke bezittingen en vastgoed van het BTC kantoor zullen vrijgesteld zijn van elke belasting of heffing.
Les biens personnels et immeubles de la représentation de la CTB seront exemptés de toutes taxes et impôts.

Tevens wenst de heer Schouppe van de minister te vernemen of bestaande organisaties mee ingeschakeld zullen worden in het nieuwe systeem van de dienstencheques of dat er nieuwe structuren zullen worden opgezet.
M. Schouppe demande aussi au ministre si le nouveau système des titres-services fera appel à des organisations existantes ou si l'on va créer des structures nouvelles.

Het regeerakkoord bevat dan ook een versterking van de lokale politiediensten en de wijkwerking door hen te ontlasten van bijkomende administratieve en operationele taken; samenwerking tussen politiezones zal worden gestimuleerd; een nieuw tuchtstatuut voor de politie is absoluut noodzakelijk, zeker na wat we de jongste dagen daarover in de kranten hebben gelezen; overlast en vandalisme zullen kordaat worden aangepakt door onder andere de gemeentelijke administratieve sancties vanaf 14 jaar mogelijk te maken waar men wil; de brandweerhervorming wordt verder uitgevoerd en de nieuwe brandweerzones zullen rechtspersoonlijkheid krijgen.
L'accord de gouvernement contient dès lors un renforcement des services de police locaux et de proximité en déchargeant ces services de tâches administratives et opérationnelles auxiliaires ; la coopération entre zones de police sera encouragée ; un nouveau statut disciplinaire de la police est absolument nécessaire, surtout après ce que nous avons pu lire dans la presse ces derniers jours ; les nuisances et le vandalisme seront traités avec fermeté entre autres en permettant aux communes de rendre applicables les sanctions administratives communales à partir de 14 ans ; la réforme des services d'incendie sera poursuivie et les nouvelles zones de services d'incendie disposeront de la personnalité juridique.