Vertaling van "dit nationaal overgangsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal overgangsplan voor de banken en de financiële sector
schéma national de place bancaire et financière

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

nationaal product [ nationaal produkt ]
produit national

nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt
point de convergence national | point focal national

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

Corsikaans Nationaal Bevrijdingsfront | Nationaal Bevrijdingsfront van Corsica | Nationaal Front voor de Bevrijding van Corsica | FLNC [Abbr.] | FNLC [Abbr.]
Front de libération nationale de la Corse | FLNC [Abbr.]

Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek [ ISNAR ]
Service international pour la recherche agricole nationale (1) [ SIRAN (2) | ISNAR (3) ]

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Fonds national de garantie des bâtiments scolaires

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U stelde bij de voorstelling van het nationaal overgangsplan, dat de overheidsbesturen moet voorbereiden, dat twee derden van deze kosten zou kunnen gecompenseerd worden door andere projecten uit te stellen.
Lors de la présentation du plan de transition national, qui vise à préparer les administrations publiques, vous avez déclaré que l'on pourrait compenser les deux tiers de ces coûts en reportant d'autres projets.

Bovendien zullen niet alle lidstaten een nationaal overgangsplan invoeren.
En outre, tous les États membres ne mettront pas en œuvre un plan national transitoire.

Vier landen hebben de eerste versie van hun nationaal overgangsplan aangenomen en drie van deze landen hebben hun communicatiestrategieën vastgelegd.
Quatre pays ont adopté une première version de leur plan national de basculement et trois d'entre eux ont arrêté une stratégie de communication.

2. Er dient een nationaal overgangsplan te worden opgesteld dat alle aspecten van de organisatie van de omschakeling naar de euro bestrijkt. Dit overgangsplan dient met vertegenwoordigers van de voornaamste economische actoren (kredietinstellingen, detailhandel, geldtransportbedrijven, verkoopautomatenindustrie, consumentenorganisaties, kamers van koophandel, enz.) te worden besproken en regelmatig te worden geactualiseerd.
2. Un programme national de passage à l’euro, couvrant tous les aspects de l’organisation du basculement, devrait être élaboré, examiné avec les représentants des principaux opérateurs économiques (organismes de crédit, secteur du commerce de détail, entreprises du secteur des TIC, secteur de la distribution automatique, associations de consommateurs, chambres de commerce, etc.) et actualisé régulièrement.

Het bevat een beschrijving van het institutionele kader van de overgang naar de euro en is als basis bedoeld voor de uitwerking van een nationaal overgangsplan.
Le document décrit le cadre institutionnel du passage à l’euro, et doit servir de base à l'élaboration du plan national de basculement.

Bovendien is het nationale overgangsplan in allerlei opzichten nog te weinig gedetailleerd en moeten diverse belangrijke elementen nader worden omschreven (bv. bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf, de organisatie van de terugvloeiing van nationaal chartaal geld, de dubbele prijsaanduiding enz.).
En outre, le plan national de basculement devra être rendu plus détaillé à maints égards et plusieurs éléments importants doivent encore être définis (par exemple les opérations de préalimentation et de sous-préalimentation, l'organisation du reflux des pièces et billets en monnaie nationale, le double affichage des prix, etc.).

Deze vooruitgang werd in ruime mate verspreid door de pers. Op nationaal vlak was ons land, op mijn initiatief en onder leiding van de administrateur-generaal van de Thesaurie, het eerste om de financiële krachtlijnen van een nationaal overgangsplan uit te werken.
Ces avancées ont été largement diffusées par le canal de la presse. Au niveau national, notre pays a été le premier à élaborer les lignes de force financières d'un schéma national de place, à mon initiative et sous la conduite de l'administrateur général de la Trésorerie.

In België wordt de invoering van de euro grondig voorbereid aan de hand van het nationaal overgangsplan.
En Belgique, l'introduction de l'euro se prépare minutieusement sur la base du plan national de transition.

Ik voeg hieraan toe dat er in het kader van het nationaal overgangsplan en ADMI-euro naast de sector reglementering met name de sector communicatie bestaat die zal instaan voor de interne en externe voorlichting inzake de invoering van de euro.
J'ajoute que dans le cadre du plan de transition national et d'ADMI-euro, existe, parallèlement au secteur réglementation, le secteur communication qui sera chargé de l'information interne et externe relative à l'introduction de l'euro.

Op dit ogenblik zijn deze coördinatoren een inventaris aan het uitwerken van de regelgeving die strikt noodzakelijk vóór 1 januari 1999 moet worden gewijzigd of nieuw genomen om de invoering van de euro mogelijk te maken of te begeleiden overeenkomstig de Europese verordeningen en conform de financiële krachtlijnen van het nationaal overgangsplan.
En ce moment, ces coordinateurs sont occupés à dresser un inventaire des dispositions normatives qui devront nécessairement être adaptées ou prises avant le 1er janvier 1999 afin de rendre possible ou d'accompagner l'introduction de l'euro en conformité avec les règlements européens et les lignes de force d'ordre financier du plan de transition national.