Vertaling van "dit moment onderdak aan ongeveer 1000 vluchtelingen " (Nederlands → Frans) :

2. Op dit moment zijn in de bewakingssector bijna 30.000 geldige identificatiekaarten in omloop, waarvan ongeveer 1000 voor de veiligheidsdiensten.
2. En ce moment, dans le secteur du gardiennage, quasiment 30.000 cartes d'identification valables sont en circulation, dont environ 1000 pour les services de sécurité.

Op hetzelfde moment genoten ongeveer 5.400 vluchtelingen van de voedselbedelingen van het WFP in het kamp Dar-es-Salam.
À la même période, quelque 5.400 réfugiés ont également bénéficié des distributions alimentaires du PAM dans le camp de Dar-es-Salam.

Op dit moment zijn er volgens de Hoog Commissariaat der Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) ongeveer één miljoen geregistreerde vluchtelingen en asielzoekers in Iran.
Selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, il y a environ un million de réfugiés et demandeurs d'asile enregistrés en Iran.

Op dit moment gaat het om een miljoen vluchtelingen in Syrië, ongeveer 750 000 personen in Jordanië, meer dan 100 000 in Egypte en 40 000 in Libanon.
Il y a 1 million de réfugiés en Syrie, quelque 750 000 en Jordanie, plus de 100 000 en Égypte, 40 000 au Liban et beaucoup d’autres disséminés dans d’autres pays.

Er zijn op dit moment ongeveer 650.000 vluchtelingen en ontheemden in Servië en Montenegro; voornamelijk Serviërs uit Krajina, Bosnië en Kosovo.
Près de 650 000 réfugiés et personnes intérieurement déplacées résident actuellement en Serbie-et-Monténégro. La plupart sont des Serbes provenant de Krajina, de Bosnie et du Kosovo.

G. overwegende dat het driepartijenakkoord tussen de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen van de VN, Cambodja en Vietnam voorzien had in de repatriëring van de ongeveer 1.000 "Moïs" onder auspiciën van de Hoge Commissaris, welke in verband met de schending van hun mensenrechten naar Cambodja was gevlogen, en dat zij thans onderdak vinden in twee kampementen van het Hoge Commissariaat te Mondolkiri en Ratanakirimore,
G. considérant que l'accord tripartite entre le Cambodge, le Viêt-Nam et l'UNHCR, prévoyait le rapatriement, sous les auspices de l'UNHCR, d'environ un millier de Moïs qui s'étaient réfugiés au Cambodge du fait de la violation des droits de l'homme et qui sont actuellement hébergés sur les deux sites de l'UNHCR à Mondolkiri et Ratanakirimore;

G. overwegende dat het driepartijenakkoord tussen de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen van de VN, Cambodja en Vietnam voorzien had in de repatriëring van de ongeveer 1.000 Montagnards onder auspiciën van de Hoge Commissaris, welke in verband met de schending van hun mensenrechten naar Cambodja was gevlogen, en dat zij thans onderdak vinden in twee kampementen van het Hoge Commissariaat te Mondolkiri en Ratanakirimore,
G. considérant que l'accord tripartite entre l'UNHCR, le Cambodge et le Vietnam prévoyait le rapatriement, sous les auspices de l'UNHCR, d'environ un millier de Moïs qui s'étaient réfugiés au Cambodge du fait de la violation des droits de l'homme et qui sont actuellement hébergés sur les deux sites de l'UNHCR à Mondolkiri et Ratanakirimore;

Dit centrum biedt op dit moment onderdak aan ongeveer 1000 vluchtelingen die er vaak in mensonwaardige omstandigheden verblijven.
Ce centre héberge actuellement quelque 1000 réfugiés qui y résident souvent dans des conditions inhumaines.

Een afzonderlijke gift van 20.000 ecu zal worden aangewend voor de verbetering van de sanitaire inrichting van ongeveer 140.000 gezinnen die onderdak bieden aan vluchtelingen uit Sierra Leone.
Une aide distincte de 20 000 ECU permettra d'améliorer la situation sanitaire de quelque 140 000 familles hébergeant des réfugiés de Sierra Leone.