Traduction de «dit moment naar schatting » (Néerlandais → Français) :

De vermelding in artikel 7 van het woord `raming' verwijst uitdrukkelijk naar een zo precies mogelijke inschatting die wordt gemaakt op basis van de gegevens die op het moment van schatting beschikbaar zijn.
Le mot `estimation' figurant à l'article 7 renvoie expressément à l'estimation la plus précise possible, faite sur base des données disponibles au moment de l'estimation.

In ons land wonen er op dit moment naar schatting 6 260 besneden vrouwen.
Selon les estimations, 6 260 femmes excisées vivraient actuellement dans notre pays.

Momenteel is meer dan de helft (5500 van de naar schatting 10000 imkers) wel degelijk geregistreerd bij het FAVV.
A ce jour, plus de la moitié (5500 apiculteurs sur un total estimé à 10000) sont bel et bien enregistrés auprès de l'AFSCA.

1. Deze Overeenkomst treedt in werking op de dertigste dag na de datum waarop ten minste 55 Partijen bij het Verdrag die in totaal goed zijn voor naar schatting ten minste 55 % van de totale wereldwijde uitstoot van broeikasgassen, hun akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hebben nedergelegd.
1. Le présent Accord entre en vigueur le trentième jour qui suit la date du dépôt de leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion par au moins 55 Parties à la Convention qui représentent au total au moins un pourcentage estimé à 55 % du total des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

Op dit moment verblijven er naar schatting zo'n 60 à 70 begeleide en niet-begeleide minderjarigen in de centra 127, 127bis en de centra voor illegalen te Merksplas en Vottem.
Selon les estimations, de 60 à 70 mineurs accompagnés et non accompagnés séjournent actuellement dans les centres 127, 127bis et dans les centres pour illégaux de Merksplas et Vottem.

Mevrouw Zrihen stelt voor om de woorden « naar schatting zouden er » te vervangen door « GAMS schat dat ».
Mme Zrihen propose de remplacer les mots « on estime que » par les mots « le GAMS estime que ».

De extra reizen naar het Schengengebied leiden vanzelfsprekend tot extra opbrengsten: ongeveer 300 miljoen euro (naar schatting 7 600 voltijdsbanen) voor de minimale optie, ruim 1 miljard euro (naar schatting 30 000 voltijdsbanen) voor de tussenoptie en ongeveer 2 miljard euro (naar schatting 50 000 voltijdsbanen) voor de maximale optie.
De toute évidence, ils généreraient un surplus de revenus: quelque 300 millions d'EUR (création de 7 600 équivalents temps plein/ETP/emplois) si l'option minimale était retenue; plus d'un milliard d'EUR (création d'environ 30 000 ETP/emplois) dans le cadre de l'option intermédiaire et quelque 2 milliards d'EUR (création de 50 000 ETP/emplois) grâce à l'option maximale.

Naar schatting kost elk vals of vervalst document de samenleving naar schatting 40 000 euro.
Selon les estimations, chaque document faux ou falsifié représente pour la société un coût de 40 000 euros.

Op dit moment wordt per jaar naar schatting 1.000 miljoen EUR rechtstreeks door de Commissie aan NGO-projecten toegewezen, grotendeels op het gebied van buitenlandse betrekkingen. Het gaat daarbij om programma's voor ontwikkelingssamenwerking, mensenrechten, democratie en in het bijzonder humanitaire hulp (gemiddeld 400 miljoen EUR).
Actuellement, l'on estime que plus d'un milliard d'euros par an sont alloués à des projets d'ONG directement par la Commission, en majeure partie dans le domaine des relations extérieures pour la coopération au développement, les droits de l'homme, des programmes de soutien à la démocratie et, en particulier, l'aide humanitaire (en moyenne 400 millions d'euros).