Traduction de «dit moment gaan veertig miljoen afrikaanse kinderen » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment gaan veertig miljoen Afrikaanse kinderen niet naar school.
À l'heure actuelle, 40 millions d'enfants africains ne vont pas à l'école.

I. overwegende dat ondanks aanmerkelijke vooruitgang inzake het algemeen lager onderwijs in de afgelopen jaren, er nog altijd 77 miljoen leerplichtige kinderen op dit moment niet naar de lagere school gaan, en dat het doel om de genderongelijkheid op lagere scholen in 2005 te corrigeren, niet is gehaald,
I. considérant qu'en dépit des progrès significatifs accomplis sur la voie de l'éducation primaire pour tous au cours des dernières années, quelque 77 millions d'enfants en âge d'être scolarisés dans le primaire ne le sont toujours pas à l'heure actuelle, et que l'objectif visant à remédier au déséquilibre entre garçons et filles au sein des écoles primaires d'ici 2005 n'a pas été atteint,

Op dit moment zijn er wereldwijd 125 miljoen kinderen die niet naar school gaan.
Alors que nous parlons, 125 millions d’enfants dans le monde ne vont pas à l’école.