Traduction de «dit moment beschikken mijn » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment beschikken in ons land zo'n 41.000 personen over een veiligheidsmachtiging.
Il y a actuellement 41.000 personnes dans notre pays qui disposent d'une habilitation de sécurité.

Op dit moment beschikken we nog niet over de cijfers betreffende het aantal van deze jongeren die zich tot het OCMW hebben gericht.
Pour le moment, nous ne disposons pas encore de chiffres sur le nombre de ces jeunes qui se sont adressés aux CPAS.

Daarnaast beschikken mijn diensten ook niet meer over het globale overzicht van alle gevraagde informatie.
Par ailleurs, mes services ne disposent plus de la vision globale sur toutes les informations demandées.

Momenteel beschikken mijn diensten niet over cijfergegevens in verband met de soorten problemen die worden gemeld met betrekking tot de gezondheid na het uitvoeren van een clandestiene tatoeage in België.
Actuellement, mes services ne disposent pas de données chiffrées quant aux types de problèmes recensés en matière de santé suite à la réalisation clandestine d'un tatouage en Belgique.

4. In de huidige stand van zaken beschikken mijn diensten niet over deze gegevens.
4. Dans l'état actuel des choses, mes services ne disposent pas de ces données.

(31) Het toepasselijke rechtskader moet de consument het vertrouwen inboezemen dat kredietgevers, kredietbemiddelaars en aangestelde vertegenwoordigers zijn belang in aanmerking nemen , rekening houdend met de informatie waarover de kredietgever, de kredietbemiddelaar en de aangestelde vertegenwoordiger op dat moment beschikken en op basis van redelijke veronderstellingen omtrent de risico's gerelateerd aan de situatie van de consument gedurende de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst .
(31) Le cadre juridique applicable devrait donner aux consommateurs l'assurance que les prêteurs, les intermédiaires de crédit et les représentants désignés tiennent compte de leurs intérêts, sur la base des informations dont disposent les prêteurs, les intermédiaires de crédit et les représentants désignés au moment considéré et en se fondant sur des hypothèses raisonnables quant aux risques pour la situation du consommateur sur la durée du contrat de crédit proposé.

Het besluit van de desbetreffende bevoegde autoriteiten dat een financiële instelling niet solvent is, moet worden gestaafd door het bewijs op basis van de informatie waarover zij op dat moment beschikken, en niet op basis van hun mening (zoals de Commissie voorstelt). Dit voorkomt toekomstige geschillen over ongegronde besluiten.
Les autorités compétentes, pour décider qu'un établissement financier n'est pas solvable, devraient se baser sur des éléments de preuve tirés des informations à leur disposition, et non pas sur leur point de vue (comme le propose la Commission), de façon à éviter d'éventuels futurs litiges concernant les décisions non fondées.

Kortom, ik denk dat het van cruciaal belang is voor onze toekomst dat we specifieke druk uitoefenen op de onderzoekswereld om nieuwe technologieën te ontwikkelen, die opmerkelijk voordeliger en efficiënter zijn voor onze planeet dan de oplossingen waarover we op dit moment beschikken.
En bref, je considère qu'il est capital pour notre avenir que nous exercions une pression spécifique sur la communauté des chercheurs afin de développer de nouvelles technologies qui sont nettement plus avantageuses et efficaces pour notre planète que celles dont nous disposons actuellement.

Op dit moment beschikken toezichthouders over drie maanden (of 65 werkdagen) voor de uitvoering van een beoordeling en zij kunnen deze termijn onbeperkt verlengen.
Les contrôleurs disposent actuellement de trois mois (ou 65 jours ouvrés) pour réaliser une évaluation et ont le droit de prolonger cette période pour une durée illimitée.

De juridische en regelgevende middelen waarover de Commissie verzoekschriften en het Parlement op dit moment beschikken zijn evenwel te beperkt, te rigide en te langzaam - en zelfs ondoeltreffend - om aan de verwachtingen van de burgers te beantwoorden.
Mais les mécanismes juridiques et réglementaires dont disposent actuellement la commission des pétitions et le Parlement sont trop limités, rigides et longs - voire même inefficaces - pour répondre à l'attente des citoyens.