Traduction de «dit moment aandienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

elektromagnetisch moment | magnetisch moment
moment magnétique

draai-impuls | draai-impulsie | draaiingsmoment | hoeveelheid draaiing | impulsmoment | kinetisch moment | moment van de hoeveelheid beweging
moment angulaire | moment cinétique | moment de quantité de mouvement

elektromagnetisch moment | elektromagnetisch stroommoment | magnetisch moment | magnetisch stroommoment
moment magnétique

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

reactiekracht en -moment
force et moment de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tijdens de doorgeleiding overgenomen persoon kan op elk moment worden overgenomen door de eisende partij indien feiten die de overbrenging verhinderen bekend zijn of zich later aandienen of indien een andere Staat van doorreis of de Staat van bestemming weigert om zorg te dragen voor de persoon.
La personne réadmise en transit peut être remise, à tout moment, à la partie requérante, lorsque des faits empêchant le transit sont connus ou surviennent ultérieurement ou lorsqu'un autre État de transit ou l'État de destination refuse de la prendre en charge.

Commissaris, daarom hebben wij vandaag, in een tijd van crisis, meer dan ooit een sterke begroting nodig waarmee wij kunnen reageren op de problemen die zich op dit moment aandienen.
C’est pourquoi aujourd’hui, en temps de crise, nous avons plus que jamais besoin, Monsieur le Commissaire, d’un budget fort capable de répondre aux défis que nous devons affronter.

De Toearegs hebben op 9 maart de wapens neergelegd, en op dit moment bezet het Malinese leger de waterpunten en bepaalde dorpen, terwijl zich vanuit het zuiden verse troepen aandienen.
Les touaregs avaient déposé les armes le 9 mars et, aujourd’hui, l’armée malienne occupe les points d’eau et certains villages tandis que des nouvelles troupes arrivent du Sud.

Nachtclubs zouden bovendien nog eens een beroep op « buitenwippers », die de portier hulp komen bieden als er zich « lastige klanten » aandienen, en « opruimers », die op elk moment kunnen worden opgebeld om protesterende klanten hardhandig weg te werken.
Les boîtes de nuit feraient de surcroît appel à des videurs qui viennent en aide au portier lorsque des clients « difficiles » se présentent et à des « sorteurs » qui peuvent être appelés à tout moment pour écarter des clients contestataires en utilisant la manière forte.

Nachtclubs zouden bovendien nog eens beroep op « buitenwippers », die de portier hulp komen bieden als er zich « lastige klanten » aandienen, en « opruimers », die op elk moment kunnen worden opgebeld om protesterende klanten hardhandig weg te werken.
Les boîtes de nuit feraient de surcroît appel à des videurs qui viennent en aide au portier lorsque des clients « difficiles » se présentent et à des « sorteurs » qui peuvent être appelés à tout moment pour écarter des clients contestataires en utilisant la manière forte.

De Raad voor de mensenrechten moet alle mensenrechtenvraagstukken kunnen bespreken op het moment waarop zij zich aandienen, ook dringende situaties.
Le Conseil des droits de l'homme devrait être en mesure de traiter l'ensemble des questions liées aux droits de l'homme, lorsqu'elles se présentent, y compris dans les cas d'urgence.

Wij moeten ons daarom beperken tot het stellen van randvoorwaarden voor toekomstige ontwikkelingen en maatregelen voorstellen die in werking kunnen treden op het moment dat de ontwikkelingen zich aandienen.
C'est pourquoi nous devons nous limiter ? définir des conditions annexes pour les développements ? venir et ? proposer des mesures qui pourront entrer en application au moment où interviendront ces développements.