Traduction de «dit mengvoeder bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

fabrikant van mengvoeder
fabricant d'aliments composés

mengvoeder
aliment composé

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Onverminderd het bepaalde in artikel 15 bevat de etikettering van mengvoeders ook het volgende:
1. Outre les indications prévues à l’article 15, l’étiquetage des aliments composés pour animaux inclut également les indications suivantes:

5. Bijlage IV bevat de toegestane toleranties voor afwijkingen tussen in de etikettering vermelde waarden betreffende de samenstelling van een voedermiddel of mengvoeder en de bij de officiële controles overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 geanalyseerde waarden.
5. Les tolérances admises pour les écarts entre les valeurs afférentes à la composition d’une matière première pour aliments des animaux ou d’un aliment composé pour animaux indiquées dans le cadre de l’étiquetage et les valeurs découlant des analyses réalisées dans le cadre des contrôles officiels effectués conformément au règlement (CE) no 882/2004 sont répertoriées à l’annexe IV du présent règlement.

35. herinnert eraan dat 85% van het in de EU geproduceerde mengvoeder GM-producten bevat;
35. rappelle que 85% des aliments composés pour animaux produits dans l’Union européenne contiennent des produits génétiquement modifiés;

De etikettering van de mengvoeders bevattende verwerkte dierlijke eiwitten, zoals bedoeld in hoofdstuk V, rubriek 8, punt 9, van de bijlage bij dit besluit dient de volgende vermelding te bevatten : « Dit mengvoeder bevat verwerkte dierlijk eiwitten die verboden zijn voor het voederen van dieren waarvan het vlees of de producten bestemd zijn voor de productie van voedingsmiddelen».
L'étiquetage des aliments composés comportant des protéines animales transformées visées au chapitre V, rubrique 8, point 9, de l'annexe du présent arrêté doit comprendre l'indication suivante : « Cet aliment composé contient des protéines animales transformées interdites pour l'alimentation des animaux dont la chair ou les produits sont destinés à la production de denrées alimentaires».

4.2. Bij mengvoeders die van weefsel van zoogdieren afkomstig eiwit bevatten en die bestemd zijn voor andere dieren dan gezelschapsdieren, dient in de etikettering de volgende vermelding te worden aangebracht : « Dit mengvoeder bevat van weefsel van zoogdieren afkomstig eiwit dat niet aan herkauwers mag worden vervoederd ».
4.2. L'étiquetage des aliments composés comportant des produits protéiques provenant de tissus de mammifères et destinés à des animaux autres que les animaux familiers doit comprendre l'indication suivante : « Cet aliment composé contient des produits protéiques provenant de tissus de mammifères interdits pour l'alimentation des ruminants ».

In 1999 ontbrak de vermelding « bevat GGO- soja/maïs » bij de meerderheid van de genomen monsters bij de grondstoffen en de mengvoeders.
En 1999, la mention d'étiquetage « contient du soja/maïs OGM » faisait défaut pour la majorité des échantillons de matières premières et d'aliments composés prélevés.

(6) Een speciale verpakking is niet nodig als het mengvoeder luzernemeel bevat.
(6) un emballage particulier n'est pas nécessaire lorsque les aliments composés pour animaux incorporent de la farine de luzerne.