Vertaling van "dit marktsegment gestaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktsegment
segment de marché

marktsegment
créneau

te exploiteren marktsegment
créneau sectoriel à exploiter

marktsegment | niche | niche-markt
marché de niche | niche de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De positie van de EU lijkt in dit marktsegment gestaag te verzwakken, wat slechts deels wordt gecompenseerd door de daling van de waarde van de euro met 20% sinds januari 1999.
La position de l'UE semble s'affaiblir constamment dans ce segment du marché, à peine compensée par la dépréciation de 20% subie par l'euro depuis janvier 1999.

Ondanks de aanzienlijke daling van de waarde van de euro ten opzichte van de dollar sinds januari 1999, lijkt de positie van de EU in dit marktsegment gestaag te verzwakken.
La position de l'UE semble s'affaiblir constamment dans ce segment du marché, même si l'on tient compte de la forte dépréciation de l'euro par rapport au dollar depuis janvier 1999.