Vertaling van "dit lid verstaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

lid van de stadsdeelraad | Lid van de wijkraad
Adjoint au président de l'exécutif de la paroisse

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

lid van de stadsdeelvergadering | Lid van de wijkvergadering
Membre de l'assemblée de paroisse

effectief lid
membre effectif

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de zin van het voorgaande lid, verstaat men onder gegronde reden, de situaties waarin de niet-uitvoering of de gedeeltelijke uitvoering van de operatie of actie los staat van de wil van de begunstigde.
Au sens de l'alinéa précédent, on entend par justes motifs, les situations où la non-exécution ou mise en oeuvre, ou l'exécution ou mise en oeuvre partielle de l'opération ou de l'action, sont indépendantes de la volonté du bénéficiaire.

Onder « inkomsten » in het eerste lid verstaat men de reële bestaansmiddelen van de uitkeringsplichtige, rekening houdende met het feit dat de kinderbijslag daar geen deel van uitmaakt.
Par revenus, il faut entendre, à l'alinéa premier, les ressources réelles du créancier d'aliment en tenant compte du fait que les allocations familiales n'en font pas partie.

Een lid verstaat dat de jeugdadvocaat kan tussenkomen indien de jongere betrokken partij is, rechtstreeks of onrechtstreeks.
Une membre dit comprendre que l'avocat des mineurs puisse intervenir si le jeune est directement ou indirectement partie à la procédure.

Onder « actief lid » verstaat men iedereen die een activiteit uitvoert in de organisatie.
Par « membre actif », l'on entend toute personne qui exerce une activité au sein de l'organisation.

4. Het geachte lid wordt gevraagd om te specifiëren wat hij onder "kwaadwillige oproep" verstaat.
Les interventions pour aider des personnes victimes de chutes font partie des interventions AMU. 4. L'honorable membre est invité à spécifier ce qu'il entend par 'appel malveillant'.

Onder regelgeving als vermeld in het tweede en derde lid, verstaat men de bepalingen van het Mestdecreet van 22 december 2006 en zijn uitvoeringsbesluiten, van de verordening (EG) nr. 1069/2009, van de regelgeving van de plaats van bestemming wat betreft mesttransporten waarvan de plaats van bestemming buiten het Vlaamse Gewest is gelegen en van de verordening nr. 1013/2006.
Par réglementation, telle que visée aux alinéas deux et trois, on entend les dispositions du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006 et ses arrêtés d'exécution, du Règlement (CE) n° 1069/2009, de la réglementation du lieu de destination pour ce qui concerne les transports d'engrais dont la destination est située hors de la Région flamande et du Règlement n° 1013/2006.

2º in het derde lid worden de woorden « noch Nederlands noch Frans verstaat » vervangen door de woorden « verklaard heeft de hulp van een tolk nodig te hebben ».
2º à l'alinéa 3, les mots « ne comprend ni le français ni le néerlandais » sont remplacés par les mots « déclare requérir l'assistance d'un interprète ».

Voor de toepassing van het vorige lid verstaat men onder " uitkeringen uit hoofde van discretionaire pensioenen" : verhoogde pensioenuitkeringen die een instelling aan een medewerker op discretionaire basis verleent als onderdeel van een variabele beloning van deze medewerker.
Pour l'application de l'alinéa précédent, il y a lieu d'entendre par " prestations de pension discrétionnaires" des prestations de pension supplémentaires accordées sur une base discrétionnaire par un établissement à un membre du personnel et formant une partie de la rémunération variable de ce membre du personnel.

Onder regelgeving, als vermeld in het tweede en derde lid, verstaat men de bepalingen van het Mestdecreet en zijn uitvoeringsbesluiten, van de verordening (EG) nr. 1774/2002, van de regelgeving van de plaats van bestemming voor wat betreft mesttransporten waarvan de plaats van bestemming buiten het Vlaamse Gewest is gelegen of van de verordening nr. 259/93.
Par réglementation, telle que visée aux alinéas deux et trois, on entend les dispositions du Décret sur les engrais et ses arrêtés d'exécution, le règlement (CE) n° 1774/2002, la réglementation du lieu de destination pour ce qui concerne les transports d'engrais dont la destination est située hors de la Région flamande ou le règlement n° 259/93.