Vertaling van "dit laatste heeft immers " (Nederlands → Frans) :

Dit laatste heeft immers niets te maken met wetenschappelijk onderzoek.
Ce dernier n'a en effet rien à voir avec la recherche scientifique.

Deze laatste heeft immers een andere finaliteit.
En effet, celle-ci a une finalité.

De heer Brotchi is het niet eens met de parallel die wordt getrokken tussen bloedtransfusies en het bewaren van navelstrengbloed. Dit laatst heeft immers een andere finaliteit, met name het vervangen van cellen die aangetast zijn door andere.
M. Brotchi n'est pas d'accord sur l'établissement d'un parallèle entre les transfusions sanguines et la conservation du sang de cordon, celle-ci ayant une autre finalité, à savoir remplacer les cellules qui sont atteintes par d'autres cellules.

Deze laatste heeft immers een gemeenschappelijk buitentarief, een simpele structuur, met 5 % voor kapitaalgoederen, 15 % voor intermediaire goederenimport, en 15 à 20 % voor consumptiegoederen.
En effet, cette dernière a un tarif extérieur commun, une structure simple, avec des taux de 5 % pour les biens d'investissement, 15 % pour les importations de biens intermédiaires, et 15 à 20 % pour les biens de consommation.

Die laatste heeft volgens de RvV immers meerdere vragen gesteld die tendentieus of weinig relevant waren of een waardeoordeel inhielden, wat het moeilijk maakte het gewenste klimaat te creëren.
Ce dernier a, en effet, posé diverses questions orientées, peu pertinentes ou comportant un jugement de valeur, difficilement compatibles avec l'instauration du climat souhaité.

Het COIV heeft immers een hervormingsplan opgesteld dat reeds gedeeltelijk werd omgezet in het veld en dat als basis heeft gediend voor de relevante vermeldingen in het Justitieplan.
L'OCSC a en effet élaboré un plan de réforme qui a déjà été en partie transposé sur le terrain et qui a servi de base aux passages pertinents du Plan Justice.

Een dergelijke vorm van binding met een bepaalde instelling heeft immers tot gevolg dat de betrokkene niet meer onbevooroordeeld kan oordelen over eventuele discriminatie in de instelling waarin hij belangen heeft.
Une pareille connexion avec une institution déterminée aurait pour effet que l'intéressé ne puisse plus se prononcer sans parti pris sur une éventuelle discrimination au sein de l'institution dans laquelle il est impliqué.

Enkel deze laatste laat immers toe 'fiscaal verjaarde kapitalen' te regulariseren.
En effet, seule cette dernière permettait de régulariser des capitaux fiscalement prescrits.

Dit laatste zou immers een onrechtmatig concurrentievoordeel kunnen inhouden.
Le non-respect de cette réglementation pourrait en effet impliquer un avantage concurrentiel illégitime.