Vertaling van "dit laat toe bijkomende " (Nederlands → Frans) :

Dit laat toe bijkomende technische assistentie te verlenen (3 miljoen frank) alsook bijkomende opvolgingsactiviteiten (0,5 miljoen frank).
Cela permet d'accorder une assistance technique plus grande (3 millions de francs) ainsi que des activités de suivi additionnelles (0,5 million de francs).

Zij laat toe aan de schuldenaar een opschorting toe te kennen met het oog op:
Elle permet d'accorder un sursis au débiteur en vue:

§ 1. De inachtneming van de voorwaarden opgenomen in artikel R.304-4 laat toe, voor de installateur die erom verzoekt, om een certificering met een geldigheid van één jaar toe te kennen.
§ 1. Le respect des conditions reprises à l'article R.304-4 permet d'octroyer, pour l'installateur qui en fait la demande, une certification d'une validité d'un an.

Dit vergemakkelijkt de bedoelde bewijsvoering, laat toe om de aankoopvoorwaarden beter te kaderen, onzekerheden over de verbintenissen van de ondernemer weg te werken en laat dikwijls toe om beter aangepaste en voordeliger offertes te verkrijgen.
Cela facilite la charge de la preuve, permet de mieux encadrer les conditions de l'achat, de réduire les incertitudes quant à l'engagement de l'opérateur économique et conduit souvent à obtenir des offres davantage personnalisées ou plus avantageuses.

Dit voorschrift laat toe om deze uitzonderingen of aanpassingen ook toe te passen voor deze laatste gebouwen, indien gewenst.
Cette disposition permet d'appliquer ces exceptions ou modifications à ces derniers bâtiments, si nécessaire.

De nieuwe aanpak laat toe om korter op de bal te spelen, meer flexibiliteit toe te laten in het beheer en meer eenheid te brengen op federaal vlak.
Cette nouvelle approche permet d’être plus réactif, offre plus de flexibilité dans la gestion et plus d’unité au niveau fédéral.

Dit laat toe om toe te staan dat een bijkomende arbeidstijd van 12 uren per week, boven de 48 uren gemiddeld over een periode van 13 weken, vrijwillig kan worden overeengekomen tussen het ziekenhuis en de betrokken geneesheer.
Ceci permet d’autoriser qu’un temps de travail additionnel de 12 heures par semaine, au delà des 48 heures en moyenne sur une période de 13 semaines, puisse être convenu volontairement entre l’hôpital et le médecin concerné.

Naast de hoofdopdracht laat onze organisatie toe bijkomende opdrachten in een nationaal of internationaal kader uit te voeren.
Outre l'accomplissement de notre mission principale, notre organisation nous permet d'exécuter des missions supplémentaires dans un cadre national ou international.

Het gebruik van een urinetest, met instemming van de gecontroleerde persoon, laat toe de vermoedens van de politie te bevestigen (het vervoer van illegale drugs in corpore laat in het algemeen sporen na in het bloed).
Le recours à un test urine fait avec l'accord de la personne contrôlée, permet de confirmer les soupçons policiers (le transport in corpore de stupéfiants se traduit généralement par la présence de stupéfiants dans le sang).