Traduction de «dit jaar vinden verschillende » (Néerlandais → Français) :

Dit jaar vinden verschillende activiteiten plaats ter gelegenheid van internationale vrouwendag. Zo zal hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Federica Mogherini in Rome spreken tijdens de viering van internationale vrouwendag, een evenement dat wordt georganiseerd door de president van de Italiaanse Republiek.
Plusieurs actions sont organisées cette année à l'occasion de la Journée internationale des femmes: M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, sera à Rome pour prendre la parole lors de la célébration de la Journée internationale des femmes organisée par la présidence de la République italienne.

De culturele instellingen hebben het Jaar op verschillende manieren vormgegeven en in een aantal Europese hoofdsteden werkten instellingen die diverse talen en culturen vertegenwoordigden, samen om het effect van hun activiteiten te vergroten.
Les instituts culturels ont célébré à leur manière l'Année européenne, et dans un certain nombre de capitales européennes, les instituts représentant diverses langues et cultures ont oeuvré de concert pour accroître l'impact de leurs actions.

Dat het Jaar op verschillende talen betrekking had, werd als een welkome eigenschap gezien. Hierdoor konden de voordelen van tweetaligheid en meertaligheid - die tot dan toe betrekkelijk ondergewaardeerd waren gebleven - worden geïllustreerd en onder de aandacht worden gebracht.
L'incorporation de différentes langues, qui a permis d'illustrer et de promouvoir les avantages du bilinguisme et du multilinguisme - jusqu'à présent relativement sous-évalués - a été tout à fait bien accueillie.

Elk jaar vinden er in Europa meer dan 1,7 miljoen ongevallen plaats waarbij medische hulpverlening noodzakelijk is en nog veel meer waarbij een ander soort hulp moet worden verleend.
Il se produit chaque année en Europe plus de 1,7 million d’accidents nécessitant une intervention médicale. De nombreux autres accidents réclament d’autres types d’intervention.

Elk jaar vinden in Europa en in de rest van de wereld verwoestende bosbranden plaats, die duizenden hectaren bos vernietigen.
Chaque année, des incendies de forêt dévastent l’Europe et le monde entier et détruisent des milliers d’hectares de forêts.

Sinds drie jaar klagen verschillende verenigingen in de campagne Frontexit meer bepaald aan dat het agentschap Frontex niet strookt met de eerbiediging van de grondrechten.
Depuis trois ans, la campagne inter-associative Frontexit dénonce notamment l'incompatibilité de l'agence Frontex avec le respect des droits fondamentaux.

De jongste drie jaar hebben verschillende douanediensten met specifieke (openbare) omzendbrieven die werkwijze ingevoerd (in de USA, de UK, Australië, Frankrijk, enz.).
Ces trois dernières années, différentes administrations douanières se sont inscrites dans ce mouvement (USA, UK, Australie, France, etc.), par des circulaires particulières, par ailleurs publiques.

Dit jaar vinden er sociale verkiezingen plaats.
Les élections sociales auront lieu cette année.

In de tabel hieronder kunt u de verdeling per provincie en de evolutie per jaar vinden.
Vous pouvez retrouver la répartition par province et l'évolution par année dans le tableau ci-après.

Elk jaar vinden er meerdere gerichte inspecties in verband met dit thema plaats en in 2015 werd een nieuwe inspectiecampagne gevoerd.
Plusieurs inspections ponctuelles ont lieu chaque année sur ce thème et une nouvelle campagne d'inspections a eu lieu en 2015.