Vertaling van "dit jaar plaatshadden met vier partnerlanden tonen " (Nederlands → Frans) :

De gemengde commissies die begin dit jaar plaatshadden met vier partnerlanden tonen aan dat de gezondheidssector een belangrijke plaats inneemt in de Belgische Samenwerking.
Les commissions mixtes qui se sont tenues en ce début d'année avec quatre de nos pays partenaires illustrent l'importance du secteur de la santé dans la coopération belge.

De programmering van de externe langlopende steun voor partnerlanden en -regio's vindt plaats in het kader van de opstelling van de strategiedocumenten (maximumtermijn zeven jaar) en indicatieve programma's (drie à vier jaar).
La programmation de l'aide extérieure à long terme pour les pays et les régions partenaires s'effectue dans le cadre de l'élaboration de documents stratégiques (7 ans maximum) et de programmes indicatifs (3 à 4 ans).

In de loop van de volgende vier of vijf jaar kunnen partnerlanden die belangrijke stappen zetten in de richting van politieke en economische hervormingen een associatieovereenkomst sluiten in het kader van het oostelijk partnerschap (oosten) of toetreden tot een Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart (zuiden).
Au cours des quatre ou cinq prochaines années, les pays partenaires qui auront accompli des avancées décisives sur le plan des réformes économiques et politiques peuvent s'attendre à se voir proposer un accord d'association dans le cadre du partenariat oriental (est) ou un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée (sud).

Overwegende dat Cambodja sinds vier jaar niet meer op de lijst van partnerlanden staat; dat het bijgevolg normaal niet meer mogelijk is om nieuwe projecten op te zetten in het kader van onze directe bilaterale samenwerking;
Considérant que le Cambodge ne figure plus depuis quatre ans sur la liste des pays partenaires; par conséquent qu'il n'est normalement plus possible d'entreprendre de nouveaux projets dans le cadre de notre coopération bilatérale directe;

In die vier tot vijf jaar is immers de toestand in de partnerlanden gewijzigd.
En quatre ou cinq ans, la situation des pays partenaires a changé aussi.

Art. 17. In de partnerlanden waar beslist wordt de samenwerking af te bouwen, wordt in overleg met het betrokken land en de andere aanwezige donoren een exitstrategie uitgewerkt, die erop gericht is deze uitstap te organiseren over een periode van maximaal vier jaar.
Art. 17. Dans les pays partenaires où il est décidé de mettre un terme à la coopération, une stratégie de sortie est mise en oeuvre en concertation avec le pays concerné et les autres bailleurs présents afin d'organiser cette sortie au cours d'une période maximale de quatre ans.

- De wet van 1999 op de internationale samenwerking verplicht DGOS strategienota's op te stellen voor de partnerlanden, de vijf sectoren van de bilaterale samenwerking en de vier sectoroverschrijdende thema's en die strategienota's om de vier jaar aan te passen.
- La loi de 1999 relative à la coopération internationale oblige la DGCD à élaborer des notes stratégiques pour les pays partenaires, les cinq secteurs de la coopération bilatérale et les quatre thèmes transsectoriels ; la DGCD doit aussi adapter ces notes stratégiques tous les quatre ans.

De ambassades van alle partnerlanden kunnen een strategisch kader van vier jaar voorstellen dat de meest interessante beleidsvoorstellen voor die budgetlijn uiteenzet.
Les ambassades de tous les pays partenaires peuvent proposer un cadre stratégique de quatre ans qui expose les propositions politiques les plus intéressantes pour cette ligne budgétaire.