Vertaling van "dit jaar biedt belgacom directory " (Nederlands → Frans) :

1. Belgacom Directory Services, waarvan de aandelen voor 80 pct. in handen zijn van Belgacom en voor 20 pct. in handen van GTE-Directories, biedt sedert januari 1996 de mogelijkheid aan samenwonenden, al dan niet gehuwd, om elk met hun eigen familienaam gratis te worden opgenomen in de telefoongids.
1. Belgacom Directory Services, filiale à 80 p.c.de Belgacom et à 20 p.c. de GTE-Directories, a lancé depuis janvier 1996 la possibilité aux cohabitants, mariés ou non, d'être chacun repris gratuitement dans l'annuaire sous leur propre nom de famille.

De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.
Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.

De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk van hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.
Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.

Dit jaar biedt Belgacom Directory Services de belangrijkste bedrijven via een mailing de mogelijkheid om aan te duiden hoeveel telefoongidsen zij werkelijk wensen te ontvangen; - Bovendien voert Belgacom Directory Services ook nog de «Container-campagne» waarbij het de lokale bevolking en de bedrijven mogelijk wordt gemaakt om gratis hun telefoongidsen van de voorbije jaren kwijt te raken.
Cette année, Belgacom Directory Services adresse un mailing aux principales entreprises leur demandant le nombre d'annuaires qu'elles souhaitent réellement recevoir; - En outre, la campagne «Container» menée par Belgacom Directory Services devrait permettre à la population locale ainsi qu'aux entreprises de se débarrasser gratuitement de leurs annuaires périmés des années précédentes.

Vervolgens moet men er ook nog rekening mee houden dat het jaar 1995 het eerste werkingsjaar van Belgacom Directory Services was.
Ensuite, il convient encore de tenir compte de l'année 1995 qui était la toute première année d'activité pour Belgacom Directory Services.