Vertaling van "dit is vanuit iers perspectief " (Nederlands → Frans) :

Vanuit transversaal perspectief zal de doelstelling van de taskforce erin bestaan de positie van de landbouwers onder de economische actoren in de voedselketen te verbeteren.
De manière transversale, son objectif sera d'améliorer la position des agriculteurs au sein des acteurs économiques de la chaîne alimentaire.

Ook vanuit economisch perspectief werkt het werkvakantieprogramma katalyserend.
Le programme vacances-travail a également des effets catalyseurs d'un point de vue économique.

De discussie over het blokkeren van websites of het verspreiden van haatboodschappen volg ik dus in het bijzonder vanuit dat perspectief op.
Je suis donc la discussion sur le blocage de sites Internet ou la diffusion de discours haineux plus particulièrement dans cette perspective.

En wat Europa betreft, is het vanuit historisch perspectief ook een kwestie van eerlijkheid.
Pour l’Europe, c'est aussi une question de justice au regard de l'Histoire.

Deze studie bevat een analyse van het actuele wagenpark van verschillende federale overheidsdiensten en autonome overheidsbedrijven vanuit het perspectief om een vervanging door elektrische wagens te kunnen realiseren".
Cette étude contient une analyse du parc automobile actuel des différents services publics fédéraux et des entreprises publiques autonomes dans la perspective d'un remplacement des véhicules actuels par des véhicules électriques.

In deze studie analyseerde TML het actuele wagenpark van verschillende federale overheidsdiensten en autonome overheidsbedrijven vanuit het perspectief een vervanging door elektrische wagens te kunnen realiseren.
Dans cette étude, TML a analysé la flotte actuelle de divers ministères fédéraux et des entreprises publiques autonomes à partir de la perspective d'un remplacement par des voitures électriques.

Vanuit het perspectief van de democratische pacifist Hugo waren de Verenigde Staten van Amerika bij uitstek geschikt om als model te dienen voor zijn utopisch beeld van een toekomstig verenigd Europa.
Du point de vue du démocrate pacifiste qu’était Victor Hugo, les États-Unis d’Amérique convenaient donc parfaitement pour servir de modèle à son rêve d’une future Europe unie.

Tijdens de Raad Interne Markt van december 1998 was overeengekomen vanuit het perspectief van de interne markt een bijdrage te leveren aan de bespreking van deze richtsnoeren door de ECOFIN-ministers.
En décembre dernier, le Conseil "Marché intérieur" a décidé d'apporter une contribution, pour ce qui est des questions relatives au marché intérieur, aux travaux des ministres ECOFIN sur ces orientations.

De Europese Unie is van mening dat het besluit van president Clerides ook vanuit het perspectief van de toetreding van Cyprus tot de EU een positieve ontwikkeling is.
L'Union européenne considère que la décision du président Clerides constitue également une évolution positive dans la perspective de l'adhésion de Chypre à l'UE.

- analyse en evaluatie van de ontwikkeling van de energiemarkt in Europa en in de wereld, onder meer vanuit het perspectief van de continuïteit van de energievoorziening en het concurrentievermogen;
- d'analyser et évaluer l'évolution des marchés énergétiques en Europe et dans le monde, notamment eu égard à la sécurité de l'approvisionnement et à la compétitivité ;