Vertaling van "dit is erg nuttig geweest " (Nederlands → Frans) :

Informaticatools en meer bepaald gegevensverwerkingssystemen, kunnen erg nuttig zijn om fiscale fraude te bestrijden.
Dans ce contexte, l'outil informatique peut être d'une grande utilité pour lutter contre la fraude fiscale et notamment, les systèmes de traitement de données.

De afschaffing van de zitdag van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) in de gemeente Frameries is in zeer slechte aarde gevallen bij de inwoners die tot op heden gebruik konden maken van die erg nuttige dienstverlening in hun buurt.
La suppression de la permanence de l'Office national des Pensions (ONP) dans la commune de Frameries est très mal vécue par les habitants qui bénéficiaient jusque là d'un service de proximité très utile dans leur entité.

Aangezien spoedzorg in de provincie Luxemburg een pijnpunt is - het streven naar harmonisering ervan in de hele provincie was immers een van de voornaamste redenen voor de oprichting van Vivalia - zou het mijns inziens erg nuttig zijn als een dergelijk proefproject zou kunnen worden opgezet, temeer daar dat zou gebeuren in het landelijke gebied waar ook mijn gemeente is gelegen, met de dichtsbijzijnde spoeddienst op minstens 30 minuten afstand.
Au vu du caractère sensible de la notion de soins d'urgences en province de Luxembourg, dont la potentielle harmonisation sur l'ensemble du territoire est un des objectifs fondateurs de la création de Vivalia, je trouverais pour ma part très utile que ce type de projet-pilote puisse voir le jour, d'autant qu'il couvrirait une région rurale, comme celle de ma commune, actuellement située à minimum 30 minutes d'une structure SISU.

Lasers worden intensief gebruikt in bepaalde beroepsmiddens en zijn erg nuttig voor bepaalde beroepsdoeleinden, maar onoordeelkundig gebruik ervan kan gevaar inhouden.
Le laser est un outil très utilisé et apprécié par le monde professionnel, mais son utilisation inadéquate peut présenter des dangers.

De hulp van specialisten kan erg nuttig blijken voor de patiënt.
L'assistance de spécialistes peut s'avérer très profitable pour le patient.

De minister geeft toe dat het voorliggende wetsvoorstel erg nuttig is geweest tijdens de discussie binnen deze werkgroep.
Le représentant du ministre admet que la proposition de loi à l'examen a effectivement servi pendant la discussion au sein du groupe de travail.

Dat zou voor het wetenschappelijk onderzoek erg nuttig zijn geweest.
Surtout la recherche scientifique en bénéficierait.

De heer Roelants du Vivier (België, voorzitter van de 8e Europese Interparlementaire ruimtevaartconferentie) heeft dit overzicht van de werkzaamheden van de Assemblee van de WEU inzake ruimtevaartbeleid en van de Unie erg geapprecieerd. Het Europees Parlement en tal van nationale parlementen zijn op dit domein ook erg actief geweest.
M. Roelants du Vivier (Belgique, Président de la 8 Conférence interparlementaire européenne de l'espace) a beaucoup apprécié ce rappel des travaux de l'Assemblée de l'UEO sur la politique spatiale et l'UE. Le Parlement européen et plusieurs parlements nationaux ont été eux aussi très actifs dans ce domaine.

We hebben de jongste jaren al twee gevallen gekend waarbij het aanmaken van huid, zonder het risico van afstotingsverschijnselen, erg nuttig zou zijn geweest.
Ces dernières années, nous avons connu deux cas dans lesquels la fabrication de peau sans risque de rejet aurait été très utile.