Vertaling van "dit initiatief afgebakende prioritaire projecten " (Nederlands → Frans) :

- de speelruimte binnen haar huidige financiële faciliteiten benut ter ondersteuning van nationale maatregelen ten behoeve van een snelle implementatie van de in dit initiatief afgebakende prioritaire projecten.
- à exploiter la marge de manoeuvre disponible dans les limites de ses possibilités financières actuelles afin de soutenir les efforts nationaux en vue d'une mise en oeuvre rapide des projets prioritaires retenus par la présente initiative.

Er moet een proeffase worden ingesteld voor het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties, om prioritaire projecten met een duidelijke toegevoegde waarde voor de EU te helpen financieren, en om te zorgen voor een grotere betrokkenheid van de particuliere sector bij de langlopende kapitaalmarktfinanciering van economisch levensvatbare projecten op het gebied van vervoers-, energie- en ICT-infrastructuur.
Une phase pilote de l’initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets devrait être lancée avec l’objectif de contribuer au financement de projets prioritaires avec une claire valeur ajoutée de l’Union, et de faciliter une participation plus grande du secteur privé dans le financement sur le marché des capitaux à long terme de projets économiquement viables dans le domaine des infrastructures de transports, d’énergie et de TIC.

De vicevoorzitters zullen bevoegd zijn voor een aantal goed afgebakende prioritaire projecten en zij zullen de werkzaamheden in de Commissie sturen en coördineren op de kerngebieden van het politieke beleid, zoals werkgelegenheid, groei en investeringen stimuleren, een connectieve digitale interne markt, een weerbare energie-unie en een diepgaander en billijker economische en monetaire unie.
Les vice-présidents auront la charge d'un certain nombre de projets prioritaires bien définis et ils guideront et coordonneront les travaux menés dans l'ensemble de la Commission dans les domaines clés des orientations politiques, tels que «un nouvel élan pour l'emploi, la croissance et l'investissement», «un marché unique du numérique connecté», «une Union plus résiliente sur le plan de l'énergie» ou encore «une Union économique et monétaire plus approfondie et plus équitable».

In het kader van het groei-initiatief en de snelstartprogramma's onderstreept de Europese Raad hoe belangrijk het is dat de prioritaire projecten op het gebied van vervoers- en energienetten worden verwezenlijkt; hij verzoekt de Unie en de lidstaten hun investeringsinspanningen voort te zetten en partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector aan te moedigen.
Dans le cadre de l'initiative de croissance et des programmes de démarrage rapide, le Conseil européen souligne l'importance de la réalisation des projets prioritaires dans le domaine des réseaux de transport et d'énergie et invite l'Union et les États membres à poursuivre leurs efforts d'investissement et à encourager des partenariats public-privé.

(4) Dit programma vormt een van de prioritaire projecten in het door de Commissie voorgestelde en door de Europese Raad onderschreven groei-initiatief.
(4) Ce programme constitue l'un des projets prioritaires retenus dans l'initiative de croissance proposée par la Commission et avalisée par le Conseil européen.

Het snelstartprogramma, dat centraal staat in het Europees groei-initiatief, omvat 54 prioritaire projecten van Europees belang, die binnen drie jaar van start kunnen gaan.
Au cœur de l'initiative européenne pour la croissance, le programme "Quick-start" établit une liste de 54 projets prioritaires d'intérêt européen dont la réalisation peut commencer dans les trois ans.

Wat betreft het Europese groei-initiatief in verband met het trans-Europese vervoersnetwerk nam de Raad met voldoening nota van een besluit van de Raad Ecofin om de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor grensoverschrijdende projecten te verhogen van 10% tot 20% en hij onderstreepte dat het groei-initiatief voor het vervoer naadloos aansluit bij de prioritaire projecten die de Commissie voorstelt en die door de Raad Vervoer/Telecommunicatie/Energie op 5 december 2003 zijn goedgekeurd.
En ce qui concerne l'initiative européenne pour la croissance liée au réseau de transport transeuropéen, le Conseil a pris acte avec satisfaction de la décision prise par le Conseil ECOFIN d'augmenter de 10 à 20% la contribution financière communautaire ayant trait aux projets transfrontaliers et a souligné que l'initiative pour la croissance concernant les transports va tout à fait dans le même sens que les projets prioritaires prévus par la Commission et approuvés par le Conseil TTE du 5 décembre 2003.

In reactie op de conclusies van de Europese Raad van oktober hield de Raad een gedachtewisseling over het versterken van concurrentievermogen en groei op basis van twee door het voorzitterschap gestelde vragen betreffende effectbeoordeling en prioritaire gebieden met betrekking tot OO-projecten in het kader van het "groei-initiatief "en het "snelstartprogramma".
Pour donner suite aux conclusions du Conseil européen d'octobre, le Conseil a procédé à un échange de vues sur la promotion de la compétitivité et de la croissance en s'appuyant sur deux questions soulevées par la présidence concernant, d'une part, l'étude d'impact et, d'autre part, les domaines prioritaires en ce qui concerne les projets de RD dans le cadre de l'"initiative de croissance" et du "programme de démarrage rapide".

90% van de middelen gaat naar de communautaire bestekken, die bestaan uit projecten en prioritaire maatregelen waarvoor de Lid-Staten het initiatief nemen.
Pour les initiatives communautaires, c'est la Commission en revanche qui invite les Etats membres à soumettre des programmes de cofinancement dans des domaines présentant un intérêt particulier pour la Communauté dans son ensemble.