Vertaling van "dit initatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NER300-initatief | NER300-programma | NER300 [Abbr.]
initiative NER 300

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit initatief wil men de apothekers de juiste instrumenten aanreiken om potentiële migrainepatiënten op te sporen en hen aan te raden zich te laten behandelen.
Cette initiative vise à doter les pharmaciens d'outils de dépistage et d'incitation à la prise en charge des patients potentiellement migraineux.

3. Het gaat hier om een privé-initatief.
3. Il s'agit ici d'une initiative privée.

Dat is een loffelijk initatief, want die test wordt vooralsnog niet terugbetaald door het RIZIV, en de kosten zijn dus geheel voor rekening van de zwangere vrouw.
Cette réduction du coût est une heureuse initiative, sachant que ce test n'est toujours pas remboursé par l'INAMI et qu'il reste donc à charge des patientes.

35. Mits respect voor de concurrentiepositie van ons land tussen de ons omringende landen, een doorvoerverbod van goederen over de weg op zon- en feestdagen te voorzien, met uitzondering van spoedeisend vervoer en van vervoer van bederfelijke waren, en in ieder geval tijdens het Belgisch EU-voorzitterschap een initatief te nemen ten einde tot een dergelijk doorvoerverbod van goederen te komen voor alle landen van de Europese Unie;
35. Prévoir, dans le respect de la position concurrentielle de notre pays entre les pays riverains, l'interdiction du transit de marchandises par route les dimanches et jours fériés, à l'exception des transports de marchandises périssables et des transports urgents et, en tout cas, prendre une initiative lors de la présidence belge de l'Union européenne afin d'aboutir à l'interdiction dudit transit de marchandises pour tous les pays de l'Union européenne;

NGO's en het bedrijfsleven hebben niet gewacht op het initatief van de overheid om zelf al met een aantal initatieven rond sociale labeling aan de slag te gaan.
Les ONG et les entreprises n'ont pas attendu l'initiative des autorités pour déployer des initiatives en matière de labels sociaux.

In 1997 kon gezien het gebrek daaraan geen enkel initatief van betekenis worden genomen.
En l'absence de celui-ci durant l'année 1997, aucune initiative significative n'a donc pu aboutir.

Mevrouw de minister, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten voerde op uw initatief twee bewustmakingscampagnes, in 2011 voor volwassenen: “Geneesmiddelen neem je niet zomaar”, en in 2013 voor kinderen : “Een geneesmiddel is geen snoepje”.
En 2011 pour les adultes et en 2013 pour les enfants, à votre initiative, l'Agence des Médicaments a mené deux campagnes d'information : " un médicament ne se prend pas à la légère.

13. is verheugd over het nieuwe EBWO-initatief voor voedselzekerheid, waardoor Egypte als grootste graanimporteur ter wereld verzekerd moet zijn van een constante voedselaanvoer;
13. se félicite de la création par la BERD d'une initiative spéciale en matière de sécurité alimentaire, qui devrait permettre à l'Égypte, le plus grand importateur de blé au monde, de garantir la stabilité de son approvisionnement alimentaire;

26. is ingenomen met het besluit van het IMF en de Wereldbank om het experiment met het PPTE-initatief (ten behoeve van arme landen met een zeer zware schuldenlast) voort te zetten; constateert dat de PPTE-programma's diverse gevolgen hebben gehad en wijst op de historische ervaringen met schuldhervorming en kwijtschelding van schulden; stelt voor dat het IMF een beleid ontwikkelt om nieuwe schuldcrises in de toekomst te voorkomen;
26. se satisfait de la décision prise par le FMI et la Banque mondiale de prolonger l'expérience de l'initiative PPTE (initiative en faveur des pays pauvres très endettés); constate les effets pervers des programmes PPTE et des expériences historiques de restructuration et d'annulation des dettes; suggère que le FMI mette au point des politiques propres à empêcher de nouvelles crises de la dette dans le futur;