Traduction de «dit incident inschat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatting van een verontreinigende stof | taxatie/inschatting van een verontreinigende stof
évaluation des polluants

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

inschatting van (natuurlijke hulpbronnen | taxatie/inschatting/waardebepaling van (natuurlijke) hulpbronnen
évaluation des ressources

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

onvoorzien incident
incident imprévu

technisch incident
incident technique

ernstig incident
incident grave

Nucleair incident
évènement nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) de inschatting van het contactpunt is dat het risico of het incident de nationale reactiecapaciteit mogelijk te boven gaat ;
le guichet unique estime que le risque ou l'incident excède potentiellement la capacité nationale d'intervention;

(c) de inschatting van de contactpunten of de Commissie is dat het risico of het incident meer dan een lidstaat treft .
les guichets uniques ou la Commission estiment que le risque ou l'incident touche plusieurs États membres.

(b) de inschatting van het contactpunt is dat het risico of het incident de nationale reactiecapaciteit mogelijk te boven gaat;
(b) le guichet unique estime que le risque ou l'incident excède potentiellement la capacité nationale d'intervention;

Ik wil de minister dan ook vragen om nog een keer uit te leggen hoe groot hij de reikwijdte van dit “incident” inschat en hoe negatief de gevolgen voor Europa zijn.
C’est pourquoi je souhaite demander au ministre de reconsidérer son jugement sur l’ampleur de cet «incident» et l’étendue de ses effets néfastes sur l’Europe.

Een cumulatie van factoren, met als voornaamste element een foutieve inschatting bij een manuele operatie, ligt aan de basis van het incident.
L'incident s'explique par une accumulation de facteurs, dont l'élément principal réside dans une erreur d'estimation lors d'une opération manuelle.

Daarnaast fungeert het BIPT ook als een neutrale informatiebron omdat het BIPT enerzijds tot de overheid behoort en als dusdanig geen commerciële doelstellingen nastreeft en anderzijds er een geglobaliseerde evaluatie van de beschikbare informatie gebeurt om de ernst van een incident in te schatten; dit laatste is van belang voor het grote publiek omdat de inschatting van een incident nogal kan variëren bij de commerciële anti-virus producenten, zeker in de aanvankelijke faze van het incident.
L'IBPT fait en outre office de source d'informations neutre étant donné, d'une part, que l'IBPT relève des autorités publiques et ne poursuit par conséquent pas d'objectifs commerciaux et, d'autre part, qu'il est procédé à une évaluation globale des informations disponibles afin d'évaluer la gravité d'un incident; ce dernier point est important pour le grand public étant donné que l'évaluation d'un incident varie beaucoup chez les fabricants d'antivirus commerciaux, surtout durant la phase initiale de l'incident.

Dientengevolge kan de inschatting van de ernstgraad van het incident ook evolueren.
L'estimation du degré de gravité de l'incident peut par conséquent évoluer.