Traduction de «dit ijzer blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat | (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
décision finale en la matière laissée au juge national

ijzer- en staalindustrie [ continugieterij | elektrische staalfabriek | gieterij | ijzer en staal | ijzer- en staalfabriek | staalfabriek | staalindustrie | staalonderneming ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

ijzer
fer

hydroxyde van ijzer
hydroxyde de fer

vat van week ijzer | vat van zacht ijzer
conteneur en fer doux

Europese Confederatie van ijzer- en staalbedrijven | Europese vereniging voor ijzer- en staalproducerende industrieën | Eurofer [Abbr.]
Association européenne de la sidérurgie | Confédération européenne des industries sidérurgiques | Eurofer [Abbr.]

metaalafval [ autowrak | oud ijzer | schroot ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

ijzer [ blik ]
fer [ fer blanc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ijzer blijft soms voor langere perioden (onbewaakt) liggen.
Cette ferraille reste parfois longtemps sur place (sans surveillance).

- falen van perorale ijzer therapie gedurende minstens 2 maanden, bij wie het ferritinegehalte steeg onder deze perorale inname en die tekenen van chronische actieve ziekte blijft vertonen;
- échec d'une thérapie martiale perorale pendant au moins 2 mois, mais qui présente suite à cette prise orale une élévation du taux de ferritine et qui présente toujours des signes de maladie chronique active;

- rode wijn met kaliumferrocyanide of met calciumfitaat, op voorwaarde dat in de aldus behandelde wijnen residueel ijzer aanwezig blijft
- des vins rouges au ferrocyanure de potassium ou au phytate de calcium, à condition que les vins ainsi traités contiennent du fer résiduel.

- rode wijn met kaliumferrocyanide of met calciumfitaat, op voorwaarde dat in de aldus behandelde wijnen residueel ijzer aanwezig blijft.
- des vins rouges au ferrocyanure de potassium ou au phytate de calcium, à condition que les vins ainsi traités contiennent du fer résiduel.

- rode wijn met kaliumferrocyanide of met calciumfitaat, op voorwaarde dat in de aldus behandelde wijnen residueel ijzer aanwezig blijft;
- des vins rouges au ferrocyanure de potassium ou au phytate de calcium, à condition que les vins ainsi traités contiennent du fer résiduel.

4. VRAAGT de Commissie haar onderzoek naar de verbranding en een schoon gebruik van steenkool te intensiveren; steenkool blijft namelijk, zoals in het Witboek wordt vastgesteld, een groot deel van de thermische-elektriciteitsmarkt beheersen en zal altijd een belangrijke rol spelen bij de energievoorziening van de ijzer- en staalsector,
4. DEMANDE que la Commission augmente ses efforts pour la recherche dans la combustion et l'utilisation propre du charbon, qui, comme le constate le livre blanc, conservera une large part du marché de l'électricité thermique et aura toujours un rôle important dans l'approvisionnement de la sidérurgie;

De steunintensiteit van al deze maatregelen blijft ver onder het plafond van 35% dat uit hoofde van artikel 5 van de Steuncode voor ijzer en staal is toegestaan.
L'ensemble de ces mesures représente une intensité d'aide inférieure au plafond de 35 % autorisé à l'article 5 du code des aides à la sidérurgie.