Traduction de «dit hoofdstuk bevat immers » (Néerlandais → Français) :

Dit hoofdstuk bevat immers de artikelen waar de wet externe rechtspositie naar verwijst wat betreft de herhaling.
Ce chapitre contient en effet les articles auxquels renvoie la loi relative au statut juridique externe des détenus en ce qui concerne la récidive.

Het eerste hoofdstuk bevat enige achtergrondinformatie, het tweede een toelichting van de reikwijdte van communautaire maatregelen op het terrein van diensten van algemeen belang, het derde een aantal uitgangspunten voor een eventueel gemeenschappelijk concept van diensten van algemeen economisch belang op basis van bestaande sectorspecifieke wetgeving. In het vierde hoofdstuk worden kwesties belicht die verband houden met de organisatie, financiering en evaluatie van diensten van algemeen belang en in het vijfde wordt ingegaan op de internationale dimensie van de diensten van algemeen belang.
La première partie décrit le contexte, la deuxième examine la portée de l'action communautaire dans le domaine des services d'intérêt général, la troisième fournit plusieurs éléments aux fins d'une éventuelle définition commune des services d'intérêt économique général sur la base de la législation sectorielle en vigueur, la quatrième se penche sur les questions liées aux méthodes d'organisation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général et la cinquième aborde la dimension internationale de ces services.

De richtlijn zelf bevat immers enkele van de hoogste normen inzake gegevensbescherming ter wereld.
En réalité, la directive a fixé certaines normes de protection des données parmi les plus élevées au monde.

Onder de titel VIII WERK, wordt een Hoofdstuk 3 « Verbetering van de Werkhervattingstoeslag « ingevoegd. Dit hoofdstuk bevat de volgende artikels :
Dans le titre VIII, insérer un chapitre 3, l'intitulé « Amélioration du complément de reprise du travail », et contenant les articles suivants:

Dat hoofdstuk bevat de voedselveiligheidscriteria voor gekiemde zaden, wat salmonella betreft.
Il énumère les critères de sécurité alimentaire applicables aux graines germées en ce qui concerne les salmonelles.

Een dergelijk besluit, dat wordt genomen na een heronderzoek van het belang van de dienst en de situatie van de betrokkene, bevat immers een nieuw element ten opzichte van de oorspronkelijke overeenkomst en kan niet worden geacht die overeenkomst louter te bevestigen.
En effet, une telle décision, qui intervient à la suite d’un réexamen de l’intérêt du service et de la situation de l’intéressé, contient un élément nouveau par rapport au contrat initial et ne saurait être regardée comme purement confirmative de celui-ci.

Dit hoofdstuk bevat specifieke bepalingen over de toepassing van deel 2 en 3 van titel I op homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, als gedefinieerd in artikel 1, punt 8.
La présente section définit les dispositions spécifiques concernant l’application du titre I, deuxième et troisième parties, aux médicaments homéopathiques vétérinaires définis à l’article 1er, paragraphe 8.

Onder de titel VIII Werk, wordt een Hoofdstuk 3 " Verbetering van de Werkhervattingstoeslag" ingevoegd. Dit hoofdstuk bevat de volgende artikels:
Dans le titre VIII, insérer un Chapitre 3, l'intitulé « Amélioration du complément de reprise du travail », et contenant les articles suivants :