Vertaling van "dit heeft allemaal grote voordelen " (Nederlands → Frans) :

Zij beklemtoonden allemaal de voordelen die het heeft wanneer na de vaststelling van dit verslag nog meer aan een dergelijke bewustwording wordt gedaan.
Ils ont tous souligné l’intérêt de renforcer ce type de sensibilisation à la suite de l’adoption du présent rapport.

Die analyse toont duidelijk aan welke grote voordelen een goed functionerende interne markt kan hebben en heeft, maar ook dat de interne markt op een aantal punten nog niet optimaal functioneert waardoor aanzienlijke voordelen blijven liggen.
Cette analyse montre les avantages considérables que le bon fonctionnement du marché intérieur peut apporter et apporte effectivement, mais souligne également que le marché intérieur ne fonctionne pas encore de manière optimale à certains égards, ce qui le prive de quelques avantages considérables.

De « chèque-justice » heeft twee grote voordelen.
Le chèque-justice présente essentiellement deux avantages.

De multidisciplinaire aanpak heeft vier grote voordelen.
L'approche multidisciplinaire présente quatre avantages majeurs.

overwegende dat de interne markt grote voordelen heeft opgeleverd voor wie betrokken is bij de voedselvoorzieningsketen en dat de handel in levensmiddelen steeds vaker een uitgesproken grensoverschrijdende dimensie heeft en van bijzonder groot belang is voor het functioneren van de interne markt; overwegende dat de grensoverschrijdende handel tussen de lidstaten van de Europese Unie goed is voor 20 % van de totale productie van levensmiddelen en dranken in de EU; overwegende dat 70 % van de totale uitvoer van levensmiddelen uit de lidstaten voor andere lidstaten bestemd is.
considérant que le marché unique a apporté des avantages considérables aux opérateurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, que le commerce des denrées alimentaires revêt une dimension transfrontalière croissante ainsi qu'une importance particulière pour le fonctionnement du marché intérieur; que le commerce transfrontalier entre les États membres de l'Union européenne représente 20 % de la production totale d'aliments et de boissons de l'UE; que 70 % de la totalité des exportations de produits alimentaires des États membres sont à destination des autres États membres de l'Union européenne.

Die manier van werken heeft grote voordelen, niet alleen voor het milieu (minder woon-werkverkeer, ..) en de combinatie met het privé-leven, maar ook voor de integratie van sommige mindervaliden in het beroepsleven.
Ce mode de travail a des avantages significatifs que ce soit en matière environnementale (déplacement, ..) de conciliation avec la vie privée mais aussi en ce qui concerne l'intégration dans la vie professionnelle de certaines personnes atteintes de handicaps.

Elektronisch toezicht wordt mogelijk, hetgeen grote voordelen heeft voor begeleid wonen.
La surveillance électronique est rendue possible, ce qui présente de gros avantages pour l’assistance à l’autonomie des personnes.

Perioden van volatiliteit en occasionele marktcorrecties doen niets af aan het gegeven dat marktfinanciering de Europese beleggers en emittenten grote voordelen te bieden heeft.
L'appréciation selon laquelle les financements par appel direct au marché peuvent apporter des avantages substantiels aux investisseurs et émetteurs de l'UE ne saurait être remise en cause par les accès périodiques de volatilité et les corrections occasionnelles que connaît le marché.

In de commissie werd een hoorzitting georganiseerd met de heer Henz, voorzitter van het Plate-forme Maison Passive, de heer Marrecau, voorzitter van het Passiefhuisplatform en de heer Niessen, oud-minister van de Duitstalige Gemeenschap, die echter werd gehoord als persoon die zelf een passiefhuis heeft gebouwd en dus een precies idee kon geven van de meerkost bij de bouw, maar ook van de grote voordelen nadien.
Une audition a été organisée en commission avec M. Henz, président de la Plate-forme Maison Passive, M. Marrecau, président de la Passiefhuisplatform, et M. Niessen, ex-ministre de la Communauté germanophone.