Vertaling van "dit grc kan " (Nederlands → Frans) :

De voorzitters van onderzoeksraden uit 50 landen zijn het eens geworden over een serie beoordelingsprincipes en hebben een wereldwijde onderzoeksraad (Global Research Council of GRC) opgericht.
Environ 50 présidents de conseils de recherche du monde entier ont arrêté un ensemble de principes régissant l’examen du mérite et ont institué un Conseil mondial de la recherche (Global Research Council, GRC).

Zo hebben de gemeenteraadsleden van Wolfville, een klein stadje van 3 600 inwoners in Nova Scotia, in november 2007 een gemeentebesluit goedgekeurd dat in juni 2008 in werking is getreden : automobilisten mogen niet roken in hun voertuig wanneer er kinderen, namelijk minderjarigen onder de 18 jaar, meerijden. Na een eerste waarschuwing van de GRC krijgt de automobilist bij een tweede overtreding een boete van 50 dollar.
Ainsi, en novembre 2007, les membres du conseil municipal de Wolfville, petite-ville de la Nouvelle-Écosse de 3 600 habitants, adoptaient un arrêté municipal, entré en vigueur en juin 2008, interdisant aux automobilistes de fumer dans leur véhicule lorsque des enfants, à savoir des mineurs de moins de 18 ans, se trouvent à bord sous peine, après un premier avertissement de la GRC, d'une amende de 50 dollars en cas d'une seconde infraction.

De taken van het Galileo-prestatiecentrum zijn echter van dien aard dat het aangewezen is om in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU de naam van dit centrum te wijzigen in „Galileo-referentiecentrum” of „GRC”.
Pour des raisons tenant à la nature des fonctions du centre de performances Galileo, il y a lieu de changer l’annexe de la décision d’exécution 2012/117/UE quant à la dénomination de ce centre et de l’appeler «Centre de références Galileo» (GRC).

in de kolom „Kritiek beslissingsmoment” worden de woorden „Opzetten van het Galileo-beveiligingscentrum (GSMC)” vervangen door de woorden „Opzetten van het Galileo-referentiecentrum (GRC)”;
dans la colonne «Stade de décision déterminant», les mots «Mise en place d’un centre de performances Galileo» sont remplacés par les mots «Mise en place d’un centre de références Galileo (GRC)»;

Solomon Passy, minister van Buitenlandse Zaken van Bulgarije, onderschreef de gedachte dat het succes van de toetreding mede afhankelijk is van een grotere betrokkenheid van de lagere overheden en was ingenomen met de oprichting van het GRC, dat uit 16 gekozen afgevaardigden van de regionale en lokale overheden van de Unie en van de lokale autoriteiten van Bulgarije bestaat. Dit GRC "kan de vertegenwoordigers van de lagere overheden informatie verschaffen over de Europese wetgeving en, aldus, de civiele samenleving meer betrekken bij de Europese eenwording".
Confirmant que le succès de l'élargissement était conditionné à l'implication plus forte des collectivités, Solomon Passy, ministre des affaires étrangères de la République de Bulgarie, s'est réjoui de la mise en place du CCP, composé de 16 élus issus des collectivités régionales et locales de l'Union et des autorités locales de la République de Bulgarie, qui "permettra d'informer les représentants des collectivités sur la législation européenne et, par ce biais, d'impliquer davantage la société civile à l'intégration".

Vergadering GRC CvdR-Polen Plattelandsontwikkeling centraal thema tijdens discussies in Krakau
Réunion du CCP CdR-Pologne Le développement rural au centre des débats à Cracovie

"Sinds de laatste vergadering van het gemengd raadgevend comité CvdR-Polen is er veel veranderd," aldus Marek Nawara (PL), covoorzitter van het GRC en lid van de regioraad van Malopolska, aan het begin van de bijeenkomst".
"Beaucoup de choses ont changé depuis la dernière réunion du Comité consultatif CdR-Pologne", a déclaré Marek Nawara (PL), coprésident du Comité Consultatif Paritaire (CCP) et membre du conseil de la voïvodie de Petite Pologne, en ouverture de la réunion".

"Nu willen we graag binnen het GRC verder discussiëren. Dankzij dit gremium konden we met de EU de dialoog aangaan en aan het debat deelnemen". Daarnaast wees Nawara erop dat de Poolse vertegenwoordigers binnen het CvdR onlangs de status van waarnemer hebben gekregen en volgend jaar volwaardig lid van het Comité zullen zijn.
"Aujourd'hui, nous souhaitons poursuivre les discussions au sein du CCP, structure qui nous a permis d'amorcer le dialogue avec l'Union européenne, et de participer aux débats", a-t-il affirmé, rappelant que les représentants polonais, aujourd'hui observateurs au sein du CdR en seront, l'an prochain, membres à part entière.

Tevens wordt hierbij een Gezamenlijk Raadgevend Comité (GRC) opgericht met vertegenwoordigers van de Commissie van de EG en de Groep van de MERCOSUR met als doelstelling de interinstitutionele dialoog te ontwikkelen en uit de breiden en de follow-up op het gebied van de samenwerking te waarborgen en te bevorderen.
De même, il établit un Comité Consultatif Conjoint (C.C.C.), regroupant des représentants de la Commission de la CE et du Groupe Marché Commun du MERCOSUR, avec l'objectif de développer et intensifier le dialogue interinstitutionnel, ainsi que de promouvoir et assurer le suivi de coopération.