Vertaling van "dit getuigschrift blijft gedurende " (Nederlands → Frans) :

Dit getuigschrift blijft gedurende drie jaar geldig te rekenen vanaf de datum van afgifte.
Cette attestation reste valable pendant trois ans à compter de la date de sa délivrance.

Zodra de partijen voor het Hof hun vertegenwoordiger, raadgever of advocaat hebben aangeduid, ondertekent de Griffier een certificaat dat hun statuut van vertegenwoordiger attesteert. Dit getuigschrift blijft gedurende een redelijke termijn geldig, overeenkomstig de noden van de procedure.
Une fois que les parties à la procédure devant le Tribunal ont désigné leur agent, conseil ou avocat, le Greffier signe un certificat attestant le statut du représentant, lequel est valable pour une période raisonnable requise par la procédure.

Het getuigschrift blijft geldig gedurende een periode van 6 jaar vanaf de inwerkingtreding van de wet.
Le certificat sera valable pendant une période de 6 ans à compter de l'entrée en vigueur de la loi.

Het bestaande Comité blijft gedurende die periode fungeren.
Le Comité existant continue à fonctionner pendant cette période.

Deze overeenkomst staat open voor ondertekening door alle Staten en door de andere in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde lichamen en blijft, gedurende twaalf maanden vanaf 4 december 1995, openstaan voor ondertekening op de zetel van de Verenigde Naties.
Le présent accord est ouvert à la signature de tous les États et des autres entités visées à l'article 1, paragraphe 2, lettre b), et reste ouvert à la signature au siège de l'Organisation des Nations Unies pendant douze mois à compter du 4 décembre 1995.

Het blijft gedurende 300 jaar radioactief.
Ils restent radioactifs pendant 300 ans.

Het slagen voor de proeven blijft gedurende drie jaar geldig te rekenen vanaf de datum van het getuigschrift bedoeld in artikel 12, 7°.
La réussite aux épreuves reste valable pendant trois ans à compter de la date de l'attestation visée à l'article 12, 7°.

- datum van opmaak van het I. B.R.-getuigschrift (het getuigschrift blijft 60 dagen na opmaak geldig)
- la date du certificat IBR (le certificat reste valable 60 jours)

Met uitzondering van de in 145.A.30(j) genoemde gevallen, mag de organisatie uitsluitend een certificeringstoelating aan certificeringspersoneel afgeven met betrekking tot de basiscategorieën of subcategorieën en typeclassificatie vermeld in de onderhoudslicentie voor luchtvaartuigen zoals vereist door bijlage III (deel 66), vooropgesteld dat de vergunning geldig blijft gedurende de geldigheidsperiode van de erkenning en het certificeringspersoneel blijft voldoen aan die bijlage III (deel 66)”.
Excepté les cas visés au point 145.A30 j), l'organisme peut uniquement délivrer une habilitation de certification aux personnels de certification appartenant aux catégories et sous-catégories de base et ayant toute qualification de type figurant sur la liste de la licence d'entretien d'aéronef conformément à l'annexe III (partie 66), sous réserve que la licence reste valide pendant toute la période de validité de l'habilitation et que les personnels de certification restent en conformité avec ladite annexe III (partie 66)».

Een getuigschrift blijft geldig gedurende zes maanden vanaf het vertrek van de persoon geviseerd in artikel 4, § 2, en artikel 5, § 2.
L'attestation reste valable durant six mois à partir du départ de la personne visée à l'article 4, § 2 et à l'article 5, § 2.