Vertaling van "dit gecoördineerd programma werd opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Dit gecoördineerd programma werd opgemaakt ter implementatie van het Artikel 11 van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie.
Ce programme coordonné a été établi en application de l'Article 11 de la Directive-Cadre Stratégie marine.

Dit programma werd opgemaakt ter implementatie van het Artikel 13 van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie.
Ce programme a été établi en application de l'Article 13 de la Directive-Cadre Stratégie marine.

Dit programma werd opgemaakt door de drie landen en door niemand aangepast. Het programma bevat sterkere elementen omtrent de financiële regulering.
Celui-ci comprend des éléments plus marqués en matière de régulation financière.

Er wordt ook bekeken of een aandachtspuntenlijst kan worden opgemaakt naar het voorbeeld van de lijst die voor de invoering van de genderdimensie in samenwerkingsprojecten en -programma's werd opgemaakt.
Une check-list, selon le modèle conçu pour l'intégration de la dimension genre dans les projets et programmes de coopération, est également en cours d'élaboration.

Ik bevestig dat er, ten gevolge van de afschaffing van de BDBH en de overdracht van het personeel van die dienst naar het Waalse Gewest, het Vlaamse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en het Agentschap voor Buitenlandse Handel, inderdaad een ontwerp van koninklijk besluit werd opgemaakt ter uitvoering van de artikelen 34 tot 36 van de wet betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991.
Je confirme que, suite à la suppression de l'OBCE et au transfert du personnel de cet office vers la Région wallonne, la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale, le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement et l'Agence pour le Commerce extérieur, un projet d'arrêté royal portant exécution des articles 34 à 36 de la loi relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'État, coordonnée le 13 mars 1991, a effectivement été rédigé.

De beoordeling van de gevolgen voor het milieu, genoemd de " strategische milieubeoordeling" (SMB) of " Strategic environmental assessment" (SEA), werd opgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.
L'évaluation des incidences sur l'environnement, appelée " évaluation stratégique environnementale" (ESE) ou " strategic environmental assessment" (SEA), a été réalisée selon les dispositions de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.

De beoordeling van de gevolgen voor het milieu, met de naam « strategische milieubeoordeling » (SMB) of « strategic environmental assessment » (SEA), werd opgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.
L'évaluation des incidences sur l'environnement, appelée « évaluation stratégique environnementale » (ESE) ou « strategic environmental assessment » (SEA), a été réalisée selon les dispositions de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.

De beoordeling van de gevolgen voor het milieu werd opgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.
L'évaluation des incidences sur l'environnement a été réalisée selon les dispositions de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.