Vertaling van "dit gecombineerde debat geeft " (Nederlands → Frans) :

Het onderhavige ontwerp betreffende financiële steun van de Gemeenschap voor het gecombineerd goederenvervoer geeft hiertoe belangrijke impulsen.
Le présent projet relatif aux soutiens financiers communautaires en faveur du transport combiné de marchandises donne des impulsions importantes à cet effet.

Het debat geeft aanleiding tot concrete voorstellen van de leden.
Le débat fait émerger des propositions concrètes de la part des membres.

Ze geeft specifieke brochures uit met daarin alle aanbiedingen, die soms worden gecombineerd met een toegangsbiljet voor een museum of pretpark.
Elle édite d'ailleurs des brochures spécifiques reprenant l'ensemble de ces offres, parfois combinées aux tickets d'entrée de musées ou parc d'attraction.

De erkenning van complexe, onzichtbare, weinig bekende en moeilijk vast te stellen ziekten geeft regelmatig aanleiding tot debat.
La reconnaissance de maladies complexes, invisibles, méconnues et difficilement identifiables fait régulièrement l'objet de débats.

Inzake transparantie had ik ter gelegenheid van het debat van 9 december 2015 die Commissie al meegedeeld dat de Europese Commissie de laatste hand legde aan een akkoord met de Verenigde Staten dat toegang geeft tot de geconsolideerde teksten in de nationale leeszalen.
En matière de transparence, j'avais déjà informé cette Commission, à l'occasion du débat du 9 décembre 2015, que la Commission européenne finalisait un accord avec les États-Unis pour permettre un accès aux textes consolidés dans des salles de lecture nationales.

De gecombineerde vergunning geeft begunstigden van niet-EU-landen een aantal rechten, waaronder:
Le permis unique permet aux bénéficiaires non ressortissants de pays de l’UE de jouir d’une série de droits, notamment:

Dit debat geeft alle democratische partijen de gelegenheid zich bewust te worden van de legitimiteit van de door die burgers gestelde vragen en er andere antwoorden op te formuleren dan de verwerping van de andere.
Ce débat est donc l'occasion, pour tous les partis démocratiques, de prendre conscience de la légitimité des questions posées par ces citoyens et d'y apporter d'autres réponses que le rejet de l'autre.

Dit debat geeft ons misschien de kans onze waardering voor de politie uit te spreken.
Le présent débat devrait peut-être avoir cette portée politique et permettre d'exprimer notre estime à la police.