Vertaling van "dit geactualiseerd investeringsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

investeringsplan | investeringsplan voor Europa
plan d'investissement | plan d'investissement pour l'Europe | plan Juncker

investeringsplan
plan des investissements

geactualiseerde waarde
valeur actualisée

geactualiseerd stabiliteitsprogramma
programme de stabilité actualisé

geactualiseerd convergentieprogramma
programme de convergence actualisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS zal overgaan tot een actualisatie van haar meerjareninvesteringsplan op grond van een volledige behoefteanalyse. Op grond van dit geactualiseerd investeringsplan zal de planning kunnen worden bepaald van de projecten die erin opgenomen zijn.
La SNCB va actualiser son plan d'investissement pluriannuel en tenant compte d'une analyse complète des besoins. Ce plan d'investissement actualisé permettra de fixer le planning des projets qu'il contient.

Op grond van dit geactualiseerd investeringsplan zal de planning kunnen worden bepaald van de projecten die erin opgenomen zijn.
Ce plan d'investissement actualisé permettra de fixer le planning des projets qu'il contient.

Daarmee sluit het geactualiseerde richtsnoer ook goed aan op de derde pijler van het investeringsplan voor Europa, die erop gericht is belemmerende regelgeving voor investeringen weg te nemen.
De cette manière, la note actualisée est également en conformité avec le troisième pilier du plan Juncker, qui vise à supprimer les obstacles réglementaires à l'investissement.

Conform de verklaring over het algemeen beleid dat bepaalt dat “in het verlengde van het geactualiseerd investeringsplan, dat door de Minister van Landsverdediging zal voorgelegd worden , zal men nadenken over de problematiek van de vervanging op lange termijn van de grote uitrustingsprogramma’s” zullen de beslissingen in dit verband genomen worden door de volgende regering.
Conformément à la déclaration de politique générale, qui stipule que « dans le prolongement du plan d’investissement actualisé qui sera proposé par le Ministre de la Défense, une réflexion sera organisée avec le Parlement sur la problématique du remplacement à long terme des équipements majeurs » les décisions en la matière seront prises par le prochain gouvernement.

N. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energie-infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, die om de twee jaar wordt geactualiseerd en volledig in overeenstemming moet zijn met de EU­wetgeving inzake klimaat, energie en staatssteun; overwegende dat het meerjarig financieel kader van de EU voor 2014-2020 bijdraagt aan de financiering van deze projecten in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan, waarbij prioriteit moet worden gegeven aan de betrokken infrastructuurprojecten;
N. considérant que la Commission a établi une liste de projets d'infrastructures énergétiques d'intérêt commun à réaliser d'ici à 2020, qui est actualisée tous les deux ans et qui devrait être pleinement conforme à la législation de l'Union en matière de climat, d'énergie et d'aides d'État; considérant que le cadre financier pluriannuel 2014-2020 de l'Union contribue au financement de ces projets par l'intermédiaire du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et du plan d'investissement, qui doit accorder la priorité à ces infrastructures;

2. a) Zijn er voor de verbinding Hamont-Weert bijkomende investeringen nodig op Belgisch grondgebied inzake infrastructuur (sporen, bovenleiding)? b) Zo ja, welk bedrag? c) Zal hiervoor een budget vrijgemaakt worden in het geactualiseerd meerjaren investeringsplan 2013-2025? d) Hoeveel bedraagt de geraamde exploitatiekost op die lijn? e) Hoe zal die verdeeld worden tussen België en de provincie Nederlands Limburg?
2. a) La liaison ferroviaire entre Hamont et Weert nécessiterait-elle des investissements supplémentaires en matière d'infrastructures (rails, caténaires) sur le territoire belge? b) Dans l'affirmative, pour quel montant? c) Un budget sera-t-il prévu à cet effet dans le cadre du plan pluriannuel d'investissements 2013-2025? d) Quel serait le coût d'exploitation de cette ligne? e) Comment ce coût serait-il réparti entre la Belgique et la province néerlandaise du Limbourg?

- de som (van de geactualiseerde ramingen voor het jaar a + 1 + de werkelijk geboekte uitgaven tijdens de vorige jaren van het investeringsplan + de geactualiseerde ramingen voor de volgende twee jaren van het plan);
- la somme (des estimations actualisées pour l'année a+1 + des dépenses réellement comptabilisées lors des années précédentes du plan d'investissements + des estimations actualisées pour les deux années suivantes du plan) et

- de som (van de geactualiseerde ramingen voor het jaar a + 1, van de werkelijk geboekte uitgaven tijdens de vorige jaren van het investeringsplan en van de geactualiseerde ramingen voor de volgende twee jaren van het plan);
- la somme (des estimations actualisées pour l'année a+1, des dépenses réellement comptabilisées lors des années précédentes du plan d'investissement et des estimations actualisées pour les deux années suivantes du plan);