Vertaling van "dit fraudedossier zou een voormalig kabinetsmedewerker van toenmalig " (Nederlands → Frans) :

De spil van dit fraudedossier zou een voormalig kabinetsmedewerker van toenmalig Vlaams minister De Batselier zijn.
Le personnage clé de ce dossier de fraude serait un ancien collaborateur de cabinet de l'ancien ministre flamand, M. De Batselier.

Op 1 februari 2002 ondervroeg toenmalig kamerlid Frieda Brepoels al de voormalige minister van Volksgezondheid, naar aanleiding van het aanstellen van dokter Beaucourt als degene die het probleem zou aanpakken. De traumatoloog zou nu de strijd aanbinden met de infectieziekten.
Le 1er février 2002, Frieda Brepoels, qui était députée à l'époque, avait déjà interrogé le ministre de la Santé publique au moment de la nomination du docteur Beaucourt, un traumatologue qu'on présentait alors comme l'homme qui s'attaquerait au problème de la tuberculose et déclarerait la guerre aux maladies infectieuses.