Traduction de «dit enkel toejuichen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Er werd al lang uitgekeken naar die drie centra en we kunnen de oprichting ervan enkel toejuichen.
1. Ces trois centres étaient attendus depuis longtemps et on ne peut que saluer cette mise en oeuvre.

Ik ben zeer aandachtig voor de problematiek van slachtoffers van partner- of intrafamiliaal geweld, inclusief migranten, en initiatieven zoals dat van het ESPER-platform kan ik enkel toejuichen.
Je suis très attentive à la problématique des victimes de violences conjugales ou intrafamiliales, y inclus des migrantes. Je ne puis donc qu'applaudir des initiatives comme la plateforme ESPER.

Wanneer de private sector hiertoe wil bijdragen, kan men dit enkel toejuichen, voor zover het privaat bewaard navelstrengbloed onder bepaalde omstandigheden ook kan ter beschikking worden gesteld van de publieke sfeer.
Si le secteur privé accepte d'y contribuer, on ne peut que s'en réjouir, pour autant que le sang de cordon conservé à titre privé puisse, dans certaines circonstances, être également mis à disposition pour une utilisation publique.

Ook een aantal andere ingrepen kan spreker enkel toejuichen, zoals het betalen van indirecte belastingen en taksen, het belastbaar maken van het bezoldigingsbestanddeel en de gedragsregels die opgelegd worden bij wet.
L'intervenant se félicite d'un certain nombre d'autres changements comme le paiement des impôts et taxes indirects, la fiscalisation du volet « traitement » et les règles de comportement qui sont imposées par la loi.

Ik kan enkel toejuichen dat bepaalde politiekorpsen in het kader van het lokale parkeerbeleid het toezicht verscherpen, om alzo de rechten van iedereen optimaal te waarborgen.
Je peux seulement applaudir les corps de police qui, dans le cadre de la politique concernant le parking, renforcent le contrôle, afin de garantir aux maximum les droits de chacun.

We kunnen dit historische akkoord, dat natuurlijk nog enkele zwakke punten bevat, alleen maar toejuichen; het is een belangrijke stap voor het respect voor onze planeet en voor de strijd tegen de door menselijke activiteiten veroorzaakte klimaatverandering.
Cet accord historique, qui a certes quelques faiblesses, ne peut être que salué et représente un pas important pour le respect de notre planète et la lutte contre les modifications de climat issues de l'activité humaine.

Een versterking van de handelsbetrekkingen kunnen we enkel toejuichen, mits het ontwikkelingsbeleid onder toezicht wordt gehouden, zodat het een stimulans voor verbetering blijft vormen.
Nous ne pouvons qu’être satisfaits du renforcement des relations commerciales, à condition que les politiques de développement soient surveillées de telle sorte qu’elles continuent d’agir comme des incitants à des améliorations.

– (NL) Voorzitter, op zich kunnen we de aangekondigde uitbreiding van het takenpakket van Frontex, de plannen voor de oprichting van een pan-Europese grenswacht en de lancering van een gecentraliseerde Europese databank natuurlijk enkel toejuichen.
– (NL) Monsieur le Président, en soi, nous ne pouvons que saluer l’extension annoncée des tâches de Frontex, les projets de création d’un garde-frontière paneuropéen et la mise en place d'une base de données européenne centralisée, c’est évident.

Als medevoorzitster van de Interparlementaire Werkgroep Sociale Inclusie kan ik deze wet uiteraard enkel toejuichen.
En tant que co-présidente du groupe de travail interparlementaire qui se penche sur l'inclusion sociale je ne puis bien sûr que soutenir cette loi.

- Deze kaderovereenkomst, die zorgt voor een moderne en vruchtbare dialoog over de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en de Filipijnen, kan ik enkel toejuichen.
- Je ne puis que me réjouir de cet accord-cadre qui contribue à un dialogue moderne et fructueux entre l'Union européenne et les Philippines.