Vertaling van "dit element ontbreekt echter " (Nederlands → Frans) :

Dit element ontbreekt echter compleet.
Cet élément fait totalement défaut en l'espèce.

Een dergelijke wetgeving ontbreekt echter voor gezondheidsdreigingen veroorzaakt door chemische en biologische stoffen anders dan overdraagbare ziekten of milieu-incidenten.
Toutefois, aucune législation comparable n’existe en ce qui concerne les menaces pour la santé que posent les agents chimiques et biologiques sans lien avec des maladies transmissibles ou des incidents environnementaux.

In die opsomming ontbreekt echter het element "kosteloos ter beschikking gesteld (...) telefoonabonnement", wat dient te worden verholpen.
Toutefois, l'élément "abonnement de téléphonie [...], mis gratuitement à disposition" manque dans cette énumération et il conviendra d'y remédier.

In de literatuur zien we echter dat er drie componenten van mensenhandel worden weerhouden : het vervoersaspect, de uitbuitingscomponent en de dwangcomponent. Dit laatste element ontbreekt echter volledig.
Dans la doctrine, on constate cependant que trois éléments de la traite des êtres humains doivent être distingués: le transport, l'exploitation et la contrainte.

Dat element ontbreekt echter in het wetsontwerp dat zich tot een loutere procedureregeling beperkt.
Cet élément est toutefois absent du projet de loi, qui se borne simplement à régler la procédure.

De functionele en financiële onafhankelijkheid van de stabilisatie- en associatieovereenkomst is versterkt; de grondwettelijke verankering ervan ontbreekt echter nog.
L'indépendance fonctionnelle et financière de la cour des comptes nationale a été renforcée, sans toutefois être inscrite dans la Constitution.

Een vergunningenstelsel voor niet-commercieel beheer van explosieven ontbreekt echter dikwijls.
Toutefois, ils ne prévoient souvent aucun système d'autorisation pour le traitement non commercial des explosifs.

In veel landen ontbreekt echter de aandacht voor een op rechten gebaseerde agenda voor kinderen en jongeren.
Toutefois, de nombreux pays ne définissent aucun programme relatif à la défense des droits des enfants et des jeunes.