Traduction de «dit een hoogst belangrijk onderwerp » (Néerlandais → Français) :

Het door het Luxemburgse voorzitterschap georganiseerde symposium Staying on Track — tackling early school leaving and promoting success in school (Luxemburg, 9 en 10 juli 2015), waar beleidsmakers, onderzoekers en praktijkdeskundigen uit de gehele EU bijeenkwamen om over dit belangrijke onderwerp te debatteren.
au symposium organisé par la présidence luxembourgeoise, les 9 et 10 juillet 2015 à Luxembourg, sur le thème «Staying on track — Lutter contre le décrochage et promouvoir la réussite scolaire», qui a rassemblé des participants de toute l'Union européenne engagés dans le monde politique, de la recherche ou de l'enseignement pour débattre de ce sujet important.

GMES was een belangrijk onderwerp in de dialoog van de EU met de VS, Rusland, China en India[6].
Le rôle de GMES a été souligné dans les dialogues de l’Union européenne avec les États-Unis, la Russie, la Chine et l’Inde[6].

Mevrouw Clotilde Nyssens (cdH, Kamer) merkt op dat de minister het in verband met de preventie, een hoogst belangrijk onderwerp, over community policing, bendes, diefstallen had.
Mme Clotilde Nyssens (cdH, Chambre), note qu'en ce qui concerne la prévention, sujet ô combien important, la ministre a évoqué le community policing, les bandes, les vols.

De heer Tommelein (Kamer), mede sprekend namens zijn fractie, vindt een parlementair debat over zulk een belangrijk onderwerp belangrijk.
M. Tommelein (Chambre), s'exprimant au nom de son groupe, estime qu'il est essentiel de mener un débat parlementaire sur un sujet aussi important.

Harmonisatie van nationale wetgeving, vooral op het gebied van illegale en schadelijke inhoud en bescherming van de jeugd, wordt als een belangrijk onderwerp gezien.
L’harmonisation des législations nationales, relativement au contenu illicite et préjudiciable et à la protection de la jeunesse en particulier, a été signalée comme une question importante.

6. Harmonisatie van nationale wetgeving , vooral op het gebied van illegale en schadelijke inhoud en bescherming van de jeugd, wordt als een belangrijk onderwerp gezien.
6. L’harmonisation des législations nationales , relativement au contenu illicite et préjudiciable et à la protection de la jeunesse en particulier, a été signalée comme une question importante.

Dat dit een zeer belangrijk onderwerp is, wordt ook door de regeringen van de EU-lidstaten en andere internationale organen onderkend[16].
Les gouvernements des États membres de l'UE et d'autres instances internationales ont également reconnu tout l'enjeu de cette question[16].

Iedereen zegt dat dit een hoogst belangrijk onderwerp is, maar het moet wel op twee dagen door de Senaat worden gejaagd.
Chacun sait qu'il est extrêmement important mais il doit être traité en deux jours par le Sénat.

- Ik ben blij met deze vraag, want het gaat om een belangrijk onderwerp waarvoor parlementsleden tot hier toe blijkbaar weinig belangstelling hebben.
- Je suis heureuse de cette question car elle porte sur un sujet important dont, semble-t-il, les parlementaires se préoccupent peu jusqu'à présent.