Traduction de «dit een enorme historische stap » (Néerlandais → Français) :

Een grote meerderheid van het Europees Parlement heeft besloten deze historische stap goed te keuren.
Une large majorité de membres du Parlement européen a décidé d'approuver cette étape historique.

Op 19 mei 2016 hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de NAVO-landen het protocol voor de toetreding van Montenegro ondertekend, een historische stap op de weg naar de toetreding van dat land tot het bondgenootschap.
Le 19 mai 2016 les ministres des Affaires étrangères des pays de l'OTAN ont signé le protocole d'accession du Monténégro, une avancée historique sur la voie de l'adhésion de ce pays à l'Alliance.

We staan voor een historische stap in de Europese geschiedenis, en er is geen interesse voor.
Nous sommes à la veille d'une étape importante dans l'histoire de l'Europe et il ne s'y intéresse pas.

Het persbericht van de federale regering van 28 april 2000 omschrijft dit als « een historische stap vooruit voor enerzijds de gelijkheid van mannen en vrouwen op het niveau van de regeringsinstanties ».
Selon le communiqué de presse du gouvernement fédéral du 28 avril 2000, ce projet constitue « une avancée historique de l'égalité entre les hommes et les femmes au niveau des instances gouvernementales ».

Wij zijn van oordeel dat het garanderen van minimum één vertegenwoordiger van elk geslacht bezwaarlijk als een historische stap voor de gelijkheid van mannen en vrouwen kan worden beschouwd.
Nous estimons que l'on peut difficilement considérer le fait de garantir qu'il y aura au moins un représentant de chaque sexe comme une avancée historique sur la voie de la réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes.

We kunnen dit historische akkoord, dat natuurlijk nog enkele zwakke punten bevat, alleen maar toejuichen; het is een belangrijke stap voor het respect voor onze planeet en voor de strijd tegen de door menselijke activiteiten veroorzaakte klimaatverandering.
Cet accord historique, qui a certes quelques faiblesses, ne peut être que salué et représente un pas important pour le respect de notre planète et la lutte contre les modifications de climat issues de l'activité humaine.

De toetreding van Kroatië is een grote stap in het historische project van de opneming van de Westelijke Balkan in de EU. De EU heeft altijd verklaard dat zij ten opzichte van de Westelijke Balkan een inclusief beleid voert.
L'adhésion de la Croatie constituera une étape importante dans le projet historique d'intégration des Balkans occidentaux dans l'UE.

Door de historische uitbreiding eerder deze maand heeft de Europese Unie een belangrijke stap voorwaarts gezet in de richting van een grotere veiligheid en welvaart op het Europese vasteland.
Avec son élargissement historique en ce début du mois de mai, l'Union européenne a accompli un grand bond en avant pour promouvoir la sécurité et la prospérité sur le continent européen.

De uitbreiding van de Europese Unie (EU) kan een stap van historische betekenis worden voor de vrede en welvaart in Europa.
L'élargissement de l'Union européenne (UE) est une opportunité historique pour la paix et la prospérité en Europe.

De uitbreiding van de Europese Unie kan een stap van historische betekenis worden voor de vrede en welvaart in Europa.
L'élargissement de l'Union européenne est une opportunité historique pour la paix et la prospérité en Europe.