Vertaling van "dit druist helemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helemaal indrukken
faire plaquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit druist helemaal in tegen de geest van de wet van de flexi-jobs en de administratieve vereenvoudiging.
Cette situation va totalement à l'encontre de l'esprit de la législation relative aux flexi-jobs et à la simplification administrative.

Dit druist helemaal in tegen het initieel beoogde doel om niet-rokers en uiteraard zeker jongeren te beschermen.
Cela est tout à fait contraire à l'intention de départ de protéger les non-fumeurs et, à plus forte raison, les jeunes.

Het systeem van de Eurotunnel is echter rampzalig en druist helemaal in tegen wat men zou moeten doen aangezien het spoor er de weg subsidieert.
Toutefois, le système d'Eurotunnel est catastrophique et va exactement à l'encontre de ce qu'il faut faire parce que le chemin de fer y subsidie la route.

4. Deze regeling druist helemaal in tegen het territorialiteitsbeginsel en miskent het Nederlandstalig karakter van Halle-Vilvoorde volkomen.
4. Cette réglementation va totalement à l'encontre du principe de territorialité et méconnaît complètement le caractère néerlandophone de Hal-Vilvorde.