Vertaling van "dit dossier zult " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zult
fromage de tête

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

zult
hure

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
aster maritime

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de kwaliteit van de slachtofferhulp op het spel staat, twijfel ik er niet aan dat u vaart achter dit dossier zult zetten. Ik zal in dit verband trouwens ook vragen stellen aan de minister van Binnenlandse Zaken over de samenwerking tussen de politiezones en de justitiehuizen en de financiering van de eerstelijnsdiensten in alle politiezones.
Il en va du bon accueil des victimes je ne doute pas que vous ferez preuve de promptitude dans ce dossier, j'interrogerai d'ailleurs également le ministre de l'Intérieur à ce sujet quant à la collaboration des zones de police avec les Maisons de justice et quant au financement des services de première ligne au sein de l'ensemble des zones de police.

Wat zult u in dit belangrijke dossier ondernemen en welk tijdpad zult u daarbij volgen?
Que comptez-vous faire sur cet important dossier et selon quel timing?

Wat zult u in dit specifieke dossier ondernemen?
Que comptez-vous faire dans le cas de ce dossier précis?

Wat hebt u op Europees en internationaal niveau ondernomen of wat zult u nog ondernemen in dit dossier?
Quelles actions avez-vous entreprises ou comptez-vous entreprendre aux niveaux européen et international dans ce dossier?

Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Welke richtsnoeren zult u hanteren voor de bewaarplicht van documenten van de Staatsveiligheid, hierbij inbegrepen de persoonsgegevens en de daaraan gekoppelde dossiers?
Je souhaiterais poser les questions suivantes: 1) Quels critères préconiserez-vous pour l'obligation de conservation des documents de la Sûreté de l'État, y compris les données à caractère personnel et les dossiers connexes?

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Lobo Antunes, naar mijn mening verdient u alle lof voor het feit dat u hopelijk in staat zult zijn dit specifieke dossier voor het eind van het jaar af te sluiten.
- Madame la Présidente, Monsieur Lobo Antunes, je pense véritablement que vous devriez vous octroyer tout le crédit qui vous revient pour pouvoir, espérons-le, clôturer ce dossier particulier avant la fin de l'année.

U zult zich in goed gezelschap bevinden: het is al verworpen in de Raad, dus dit dossier is voorbestemd om ergens onderin een la terecht te komen.
Vous serez en bonne compagnie: il a déjà été rejeté au Conseil, et le dossier est donc destiné à prendre la poussière sur une étagère quelque part.

Ik ben ervan overtuigd dat u als nieuwe voorzitter van de Raad vooruitgang zult weten te maken bij dit dossier en dit zult kunnen afsluiten. Dit is namelijk in het belang van de Europese publieke opinie, en onze burgers zitten daar op te wachten.
Je suis sûr que, dans vos nouvelles fonctions de président du Conseil, vous serez capable d’encourager ces mesures et de les mener à bien vu qu’elles sont dans l’intérêt des citoyens européens et que nos concitoyens les attendent.

U mag uw aandacht dan ook niet alleen op het dossier van de uitbreiding richten, hoe belangrijk het verder ook is. U zult verder moeten gaan, u zult de burger achter Europa moeten krijgen en vooral die burgers die het slachtoffer zijn van economische, sociale en morgen waarschijnlijk ook technologische achterstelling.
Il faudra aller plus loin, vers la réconciliation du citoyen avec l'Europe et, notamment, ces citoyens victimes des fractures économiques, sociales et sans doute, demain, technologiques.