Traduction de «dit dossier volop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concrete dossiers waaraan ik volop werk zijn : (i) de verzelfstandiging van de FWI in autonome clusters ; (ii) de oprichting van het Interfederaal Ruimtevaartagentschap ; (iii) de afschaffing van de programmatorische federale overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid en de oprichting van een directoraat-generaal Wetenschapsbeleid.
Les dossiers concrets auxquels je travaille d’arrache-pied sont les suivants : (i) l’autonomisation des ESF en clusters indépendants ; (ii) la création de l’Agence spatiale interfédérale de Belgique (ISAB) ; (iii) la suppression du service public de programmation (SPP) Politique scientifique et la mise en place d'une direction générale de la Politique scientifique.

De Noorse autoriteiten zijn nog volop bezig met de behandeling van deze dossiers, maar konden vaststellen dat van die 5.500 asielzoekers, er ongeveer 700 in het bezit waren van een multiple entry visum, de dubbele nationaliteit (Russisch - land van herkomst) hadden, of in het bezit waren van een Russische verblijfstitel.
Les autorités norvégiennes se consacrent toujours activement au traitement de ces dossiers. Néanmoins, elles ont pu constater que, parmi ces 5.500 demandeurs d'asile, 700 étaient en possession d'un multiple entry visum, de la double nationalité (Russie/ pays d'origine), ou d'un titre de séjour russe.

Zo blijkt dat we volop inzetten op JustX en het elektronisch dossier, informatieveiligheid, online dienstverlening en een moderne werkomgeving.
Ainsi, la Justice sera pleinement impliquée dans JustX et le dossier électronique, la sécurité de l’information, les prestations online des services et un environnement de travail moderne.

Na het generatiepact strooide volgens de sociale partners het IPA kortstondig roet in het eten, doch niet getreurd, heden konden ze zich volop werpen op het dossier.
D'après les partenaires sociaux, après le pacte de solidarité entre les générations, l'AIP a brièvement tout gâché, mais ils pouvaient ensuite se consacrer pleinement au dossier.

De voornaamste reden waarom het FAO het telewerk niet aan meer personeelsleden kan aanbieden is dat we nog volop werken aan het elektronische dossier.
La raison principale qui empêche le FAT d’offrir à plus d’agents de télétravailler est la mise en place du dossier électronique qui est en cours.

Aan mijn verzoek is gehoor gegeven, dat wil zeggen dat de procureur-generaal het dossier in de instructie heeft overgezonden aan de procureur des Konings te Antwerpen en ik kan u bevestigen dat hij met dit dossier volop bezig is.
On a donné suite à ma requête. Le procureur général a donc transmis le dossier d'instruction au procureur du Roi à Anvers.

Aan deze problemen wordt echter volop gewerkt en de hoop op een snelle afhandeling van de resterende dossiers en de verkeerd berekende dossiers is gerechtvaardigd.
Cependant, tout est mis en oeuvre pour résoudre ces problèmes et il est permis d'espérer un traitement rapide des dossiers restants et des erreurs de calcul.

De fiscus is volop aan het invorderen in het kader van het KB Lux-dossier. 1. a) Hoeveel inde de fiscus al? b) Hoeveel daarvan bestaat uit ontdoken personenbelasting? c) Hoeveel uit ontdoken successierechten? d) Hoeveel uit boetes?
Le fisc est en train de procéder aux recouvrements dans le cadre du dossier KB Lux. 1. a) Quel montant le fisc a-t-il déjà recouvré? b) Quelle part de ce montant représente l'impôt des personnes physiques non payés pour cause de fraude? c) Quelle part représentent les droits de succession non payés pour cause de fraude? d) Quelle part représentent les amendes?

Een laatste woord van dank gaat naar de heer Siquet en mevrouw Winckel, die de verschillende initiatieven van de commissie voor de Financiën en de voor Economische Aangelegenheden volop hebben gesteund, en naar mijn fractievoorzitter, de heer Mahoux, die mij vanaf het begin in dit dossier heeft gesteund.
J'exprime enfin ma gratitude à M. Siquet et à Mme Winckel qui ont également apporté tout leur soutien aux différentes initiatives prises en commission des Finances et des Affaires économiques, sans oublier mon chef de groupe, M. Mahoux qui, d'emblée, m'a encouragé à poursuivre dans cette voie.

Het probleem bestaat erin dat geen enkel Europees land zich volop achter dit dossier schaart.
Le problème est qu'aucun pays européen ne prend personnellement en charge le traitement de ce dossier.