Vertaling van "dit dossier terugkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op een beslissing terugkomen
raviser (se)

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

geneeskundig dossier
dossier médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad zal tijdens de bijeenkomst van december 2011 op dit dossier terugkomen.
Le Conseil européen reviendra sur cette question lors de sa réunion de décembre 2011.

De Europese Raad zal regelmatig op dit dossier terugkomen.
Le Conseil européen se saisira régulièrement de ce dossier.

En het zou alleen tot frustratie, verbittering en een slechtere uitkomst voor iedereen leiden als we in september op deze dossiers moeten terugkomen.
Cela n’entraînerait que de la frustration, de l’amertume, et une issue encore plus mauvaise pour chacun si nous devons nous pencher à nouveau sur ces dossiers en septembre.

Hij zal op 8 maart a.s. op dit dossier terugkomen.
Il reviendra sur ce dossier lors de sa session du 8 mars prochain.

Aan de hand van de conclusies van de Europese Raad ter zake zal de Raad ECOFIN op dit dossier terugkomen voor de formele aanneming van de aanbeveling waarin de globale economische richtsnoeren worden vastgesteld, waardoor de Lid-Staten en de Gemeenschap zich in hun economische politiek moeten laten leiden.
Sur la base des conclusions du Conseil européen en la matière, le Conseil ECOFIN reviendra sur ce dossier afin d'adopter formellement la recommandation fixant les grandes orientations économiques qui devront guider les Etats membres et la Communauté dans la conduite de leurs politiques économiques.

Tijdens het Finse voorzitterschap zal de Raad aan de hand van het werkdocument van de Commissie op dit dossier terugkomen.
Le Conseil reviendra sur ce dossier sous la présidence finlandaise, sur la base du document de travail qu'établira la Commission.

De Raad Concurrentievermogen zal na de behandeling van het REACH-voorstel in de Raad Milieu in juni 2004 op dit dossier terugkomen.
Le Conseil "Compétitivité" reviendra sur la proposition REACH après l'examen du dossier par le Conseil "Environnement" lors de sa session de juin 2004.

Ik zal dan ook ten gepaste tijde op dit dossier terugkomen.
C'est pourquoi je reviendrai sur ce dossier en temps utile.

Ik zal regelmatig op dit dossier terugkomen. Het is uiterst belangrijk voor mijn regio.
Je reviendrai régulièrement sur ce dossier extrêmement important pour la région d'où je viens.