Vertaling van "dit dossier beloopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

geneeskundig dossier
dossier médical

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betaalde bedrag voor de volledige periode (vanaf 2011 tot nu) voor de prestaties in dit dossier beloopt 107.762,23 euro.
Le montant payé pour la durée totale (depuis 2011 jusqu'à ce jour) pour les services prestés dans ce dossier s'élève à 107.762,23 euros.

Voor 2007-2008 beloopt het budget 15,08 % en het aantal afgesloten dossiers 12,09 %.
Pour 2007-2008, il est de 15,08 % pour un total de 12,09 % dossiers clôturés.

Dat voor wat betreft de asielaanvragers (artikel 1, § 1,10°, van het koninklijk besluit van 18 december 2003) voor 2006-2007 het toegekende budget voor Vlaanderen 15,93 % beloopt en het aantal afgesloten dossiers 12,35 %.
En ce qui concerne les demandeurs d’asile (article 1 §1,10° de l’arrêté royal du 18 décembre 2003), pour 2006-2007, le budget alloué pour les Flandres est de 15,93 % et le nombre de dossiers clôturés est de 12,35 %.

Voor 2007-2008 beloopt het budget 8,37 % voor Vlaanderen en het aantal afgesloten dossiers 9,47 %.
Pour 2007-2008, le budget s’élève à 8,37 % pour les Flandres pour 9,47 % de dossiers clôturés.

1. In de regeling der werknemers beloopt het aantal dossiers waarvoor een sanctie werd getroffen wegens het niet aangeven van een beroepsactiviteit door de gepensioneerde :
1. Dans le régime des travailleurs salariés, le nombre de dossiers pour lesquels une sanction pour non-déclaration d'une activité professionnelle par le pensionné a été prise, s'élève à :

De schadeberekening van de in totaal 146 dossiers beloopt ongeveer 2 miljoen frank.
Le montant des pertes pour un total de 146 dossiers s'élève à environ 2 millions de francs.

2) Wat het aantal dossiers betreft, dit beloopt 56 ondernemingen voor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en 216 dossiers voor de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW).
2) Quant au nombre de dossiers, 56 entreprises concernent l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) et 216 dossiers concernent l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).

Het aantal dossiers inzake de personenbelasting waarvoor geen belasting verschuldigd was, beloopt 2.760.713.
Le nombre de dossiers à l'impôt des personnes physiques pour lesquels aucun impôt n'était dû, est de 2.760.713.

Het totale bedrag van de erelonen voor de geschillen dossiers betreffende maatschappelijk welzijn (daarin begrepen de asielzoekers en illegalen) beloopt, luidens gegevens van de algemene juridische dienst, voor 2000 tot op heden 433 717 euro.
Le montant total des honoraires des dossiers litigieux concernant l'aide sociale (y compris les demandeurs d'asile et les illégaux) se chiffre selon les données du service général juridique, de 2000 à ce jour, 433 717 euros.

2. Voor 2003 beloopt het aantal geopende dossiers, rekening houdend met de ongevallen waarbij een diesntvoertuig was betrokken, tot 9.
2. Pour 2003, le nombre de dossiers ouverts, en tenant compte des accidents impliquant des véhicules de patrouille, est de 9 unités.