Traduction de «dit domein voorhanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

C-domein | constant domein
domaine C | domaine constant

variabel domein | V-domein
domaine V | domaine variable

het voorhanden hebben van vuurwapens
détention d'armes à feu

voorhanden hebben van wapens
détention d'armes

vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen
autorisation de détention d'armes

publiek domein
patrimoine public

Domein
domaine

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot gaat de Medische Inspectie sinds 2001 in op alle klachten inzake ongewenst seksueel gedrag en pesterijen op het werk. Daarbij wordt er gebruikt gemaakt van de juridische instrumenten die er op dit moment in dit domein voorhanden zijn (de wet rond welzijn op het werk en het doorzenden van de dossiers naar de rechtbanken).
Enfin, depuis 2001, l'Inspection Médicale répond à toutes les plaintes en matière de harcèlement sur les lieux du travail en utilisant les outils légaux existants à ce jour (loi sur le Bien-être au travail, et la transmission des dossiers aux tribunaux) dans ce domaine.

De plannen kunnen bestaan uit informatie over openbaarvervoerbeleidsplannen die reeds in het publieke domein voorhanden is.
Ces plans peuvent revêtir la forme d'informations sur les plans de transport public qui existent déjà dans le domaine public.

4. Welke andere instrumenten zijn er voorhanden in dit domein, waarvoor er sinds kort een Europese aanpak is uitgewerkt?
4. Quels sont les autres outils existant dans ce domaine récemment mis sur pied au niveau européen?

In het ziekenhuis dient een uitgebreide expertise voorhanden te zijn die het hele domein van de pediatrische diagnose- en behandelingsmethodes bestrijkt.
L'hôpital doit disposer d'une grande expertise dans l'ensemble des méthodes de diagnostic et de traitement pédiatriques

Overwegende dat onvoldoende vrouwen voorgedragen werden gezien het feit dat te weinig vrouwen voorhanden zijn die bevoegd zijn in het zeer specifieke en gespecialiseerde domein van de medische hulpmiddelen en die over de vereiste expertise beschikken, dat bijgevolg niet voldaan kan worden aan artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid;
Considérant qu'un nombre insuffisant de femmes a été présenté étant donné que trop peu de femmes compétentes dans le domaine très spécifique et spécialisé des dispositifs médicaux et ayant l'expertise requise sont disponibles, que par conséquent il ne peut pas être satisfait à l'article 2bis, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;

In het ziekenhuis dient een uitgebreide expertise voorhanden te zijn die het hele domein van de pediatrische diagnose- en behandelingsmethodes bestrijkt.
L'hôpital doit disposer d'une grande expertise dans l'ensemble des méthodes de diagnostic et de traitement pédiatriques.

Overwegende dat onvoldoende vrouwen voorgedragen werden gezien het feit dat te weinig vrouwen voorhanden zijn die bevoegd zijn in het zeer specifieke en gespecialiseerde domein van de medische hulpmiddelen en die over de vereiste expertise beschikken, dat bijgevolg niet voldaan kan worden aan artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezig- heid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid;
Considérant qu'un nombre insuffisant de femmes a été présenté étant donné que trop peu de femmes compétentes dans le domaine très spécifique et spécialisé des dispositifs médicaux et ayant l'expertise requise sont disponibles, que par conséquent il ne peut pas être satisfait à l'article 2bis, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;

4. a) De dienst die de foto's beheert zorgt voor vernietiging via versnippering. b) Neen, dergelijke registratie zou op zich betekenen dat toch nog gegevens bewaard worden betreffende personen waarvoor bij de politiediensten geen gegevens meer mogen voorhanden zijn. c) De richtlijnen vervat in de MFO 3 zijn voldoende gedetailleerd zodat het voor de politiediensten duidelijk is wat in dit domein van hen verwacht wordt.
4. a) Le service qui gère les photos se charge de la destruction par déchiquetage. b) Non, pareille consignation signifierait en soi la conservation de données concernant des personnes pour lesquelles la présence de données au sein de la police n'est plus autorisée. c) Les directives contenues dans la MFO 3 sont suffisamment détaillées de telle sorte que pour les services de police ce qu'on attend d'eux dans ce domaine est parfaitement clair.