Traduction de «dit document kwamen vier aspecten » (Néerlandais → Français) :

In dit document kwamen vier aspecten aan de orde:
Le document portait sur quatre points:

De acties die in dit document worden uiteengezet, hebben vier fundamentele aspecten.
Les mesures décrites ci-après s'articulent autour de quatre aspects fondamentaux.

Deze verordening heeft betrekking op de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) (2007-2011). Het document wordt in vier hoofdstukken opgedeeld: de inleidende bepalingen (onderwerpdefinities en vertrouwelijkheid), de deelname aan werkzaamheden onder contract (voorwaarden om deel te nemen, procedurele aspecten, enz.), de regels voor verspreiding en gebruik (eigendom, bescherming, publicatie, verspreiding en gebruik van voordien reeds bestaande en nieuw verworven kennis en toegangsrechten) en de specifieke regels voor deelname aan activiteiten op grond van het thematische gebied "onderzoek inzake fusie-energie".
Le document se divise en quatre chapitres: les dispositions introductives (objet, définition et confidentialité), la participation aux actions indirectes (conditions de participation, aspects de procédures, etc.), les règles de diffusion et de valorisation (propriété, protection, publication, diffusion et utilisation des connaissances nouvelles et préexistantes ainsi que les droits d'accès à ces connaissances) et les règles particulières de participation aux activités relevant du domaine thématique «recherche sur l'énergie de fusion».

Het document omvat vier terreinen waarop de toekomstige dialoog tussen de EU en de OLG's geïntensiveerd zou kunnen worden: 1) specificiteit van de status van de OLG's; 2) handel; 3) financiële aspecten van de samenwerking tussen de EU en de OLG's; en 4) toegang van de OLG's tot gemeenschapsprogramma's (zoals Erasmus).
Il aborde quatre thèmes sur lesquels le dialogue UE-PTOM pourrait être approfondi à l'avenir: (i) spécificité du statut des PTOM; (ii) commerce; (iii) aspects financiers de la coopération UE-PTOM et (iv) accès des PTOM aux programmes communautaires (Erasmus, par exemple).

Tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur in de provincies en gemeenten werd uiteengezet dat vier aspecten kunnen worden onderscheiden: het inzagerecht waarbij de verzoeker ter plaatse het document inkijkt, het recht op een afschrift ter plaatse, het mededelingsrecht en het recht op uitleg (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 871/1, 6).
Lors des travaux parlementaires préparatoires à la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration dans les provinces et les communes, il a été spécifié que quatre aspects peuvent être distingués: le droit de regard, permettant au demandeur de consulter les documents sur place, le droit d'en prendre copie sur place, le droit de communication et le droit d'obtenir des explications (Doc. parl. Chambre, 1996-1997, n° 871/1, 6).