Traduction de «dit cumulatieverbod gerechtvaardigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtvaardigde doodslag
homicide justifié

cumulatieverbod
non-cumul

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

gerechtvaardigd
justification

op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd
justifié par des motifs liés à l'ordre public ou à la sécurité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Meent u niet dat het opheffen van dit cumulatieverbod gerechtvaardigd is rekening houdend met het feit dat een grondig en volledig onderzoek kostenbesparend is aangezien aanvullende onderzoeken met hospitalisatie en catheterisatie in vele gevallen overbodig wordt?
3. N'estimez-vous pas que la suppression de l'interdiction de cumul est justifiée compte tenu du fait qu'un examen approfondi et complet permet de réduire les frais puisque dans de nombreux cas, il rend superflu des examens complémentaires nécessitant une hospitalisation et la pose de cathéters?