Vertaling van "dit concreet toelichten qua timing " (Nederlands → Frans) :

Kan u dit concreet toelichten qua timing en inhoud?
Pouvez-vous apporter des explications concrètes quant au calendrier et au contenu ?

4) Bent u voorstander van een gelijkaardige overeenkomst zoals die tussen Nederland en Rwanda voor wat ons land betreft en dit zowel ten aanzien van Rwanda als van de DRC? Kan u dit concreet toelichten qua timing en inhoud?
4) Êtes-vous partisan d’une convention semblable à celle conclue entre les Pays-Bas et le Rwanda, entre notre pays et le Rwanda et la RDC?

5) Bent u alvast bereid opdracht te geven om verder onderzoek te laten uitvoeren naar de 23 schilderijen van Belgische oorsprong die heden in Nederland zijn en die mogelijks onder de noemer "roofkunst" vallen en kan u dit concreet toelichten naar timing en budgetten?
5) Êtes-vous déjà prêt à demander que l'on mène des recherches supplémentaires sur les 23 peintures d'origine belge qui se trouvent actuellement aux Pays-Bas et qui pourraient être qualifiées «d'œuvres d'art dérobées» et pouvez-vous préciser le calendrier et les budgets?

Zo ja, kan u dit concreet toelichten naar timing en inhoud ?
Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser le calendrier et le contenu?

Kan hij dit concreet toelichten naar timing en inhoud toe?
Peut-il fournir des explication concrètes quant au calendrier et au contenu ?

5) Gaat u op EU niveau actief pleiten voor het systematischer toepassen van vraag gedreven ontwikkelingshulp en kunt u dit zeer concreet toelichten naar timing en inhoud?
5) Comptez-vous plaider activement au niveau européen pour la mise en place plus systématique d'une aide au développement dictée par la demande et pouvez-vous donner des explications très concrètes quant au calendrier et au contenu des mesures à prendre à cette fin ?

Kunt u de initiatieven, de inhoud en de timing zeer concreet toelichten?
Pouvez-vous donner des explications très concrètes sur les initiatives, le contenu et le calendrier?

5) Is hij bereid dit fenomeen internationaal aan te kaarten en zo ja, kan hij concreet toelichten op het vlak van inhoud, partners en timing?
5) Est-il disposé à aborder ce phénomène à l'échelon international et, dans l'affirmative, peut-il donner des précisions concernant le contenu, les partenaires et le calendrier ?

Kan hij dit concreet toelichten qua budget en timing ?
Peut-il en détailler le budget et le timing ?

Kan hij deze concreet toelichten qua budget en timing ?
Peut-il en détailler le budget et le timing ?