Vertaling van "dit concept vergt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige

concept militair snellereactievermogen van de EU | concept snelle militaire reactie van de EU | EU MRRC [Abbr.]
concept de réaction rapide militaire de l'UE

artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium
analyser le concept artistique d'après les actions scéniques

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

geïntegreerd totaal concept
approche globale intégrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een doortastende aanpak van de antibacteriële resistentie vergt dan ook een integrale benadering van beide ecosystemen op basis van het concept One Health (menselijke en veterinaire geneeskunde, ambulante praktijk, ziekenhuisinstellingen en zorginstellingen).
Une approche ferme de la résistance antibactérienne exige donc une approche intégrale des deux écosystèmes sur la base du concept One Health (médecine humaine et vétérinaire, pratique ambulatoire, établissements de soins hospitaliers et d'hébergement et de soins).

Het op prestaties gebaseerde model, waarbij vooraf slechts een kleine vergoeding wordt betaald en de rest van de vergoeding na verloop van tijd wordt verdiend naar gelang van de juistheid van de rating, sluit aan bij de benadering van andere regelgeving, bijvoorbeeld de bepalingen betreffende beloning in de richtlijn inzake kapitaalvereisten, maar dit concept vergt veel werk op het vlak van regelgeving en toezicht om het haalbaar te maken.
Le modèle de paiement fondé sur la performance ne facturant que des frais initiaux limités, tandis que le solde est versé au fil du temps en fonction de la précision de la notation, correspond à l'approche retenue dans d'autres règlementations, comme celle qui régit la rémunération dans la directive sur l'adéquation des fonds propres, mais cette formule n'est viable que moyennant un travail substantiel sur les aspects réglementaire et de surveillance.

Ofschoon het noodzakelijk is om de geplande acties en keuzes te coördineren, verschilt asiel in cijfers, omvang en concept van immigratie, en vergt het een uiteenlopende aanpak, zelfs in een ruimte zonder grenzen.
Ainda que haja necessidade de coordenar acções e opções, o asilo, em números, em dimensão e conceptualmente, não coloca as mesmas questões que a imigração, mesmo num espaço sem fronteiras.

De invoering van nieuwe technologieën in het beheer van het luchtverkeer is een complexe aangelegenheid, omdat dat een nieuw operationeel concept en meer samenwerking tussen de verschillende actoren vergt.
La mise en œuvre de nouvelles technologies dans la gestion du trafic aérien est une question complexe car elle nécessite la définition d'un nouveau concept d'opérations et un plus grand degré de coopération entre les différents acteurs.

Het concept van de gedecentraliseerde samenwerking is nieuw en het vergt tijd om het optimaal te laten functioneren.
Ce concept de coopération décentralisée, qui est nouveau, exige du temps avant de pouvoir être correctement appliqué.

De opvang van chronisch zieken moet weliswaar eveneens worden verbeterd, maar de palliatieve zorg vergt een specifiek concept.
Cela ne signifie pas que la problématique de prise en charge sérieuse des malades chroniques ne doit pas être améliorée, mais il faut avoir une conception spécifique des soins palliatifs.