Vertaling van "dit colloquium organiseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

Colloquium Het Europa van het jaar 2000
Colloque Europe de l'an 2000

Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
colloque européen sur l'avenir du monde rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telkens de `International Society of Travel Medicine' zijn tweejaarlijks colloquium organiseert in een stad van de Europese Unie, verbindt de travel clinic zich ertoe om minstens één van zijn artsen daaraan te laten deelnemen, en, als dat nog niet het geval is, de nuttige deelname toe te laten van minstens één arts aan de `travel medicine'-wedstrijd die bij die gelegenheid wordt gehouden.
Chaque fois que la « International Society of Travel Medicine » organise son colloque bisannuel dans une ville de l'Union européenne, la clinique du voyage s'engage à y faire participer au moins un de ses médecins, et, si ce n'est pas encore le cas, à permettre la participation utile d'au moins un de ses médecins au concours de « travel medicine » organisé à cette occasion.

De heer Dallemagne wijst erop dat de werkzaamheden van het Adviescomité over deze aangelegenheid deze week nog beïnvloed kunnen worden door bijvoorbeeld initiatieven van de Nationale Vrouwenraad die over dit thema een colloquium organiseert.
M. Dallemagne souligne que durant cette semaine, les travaux du Comité d'avis sur la question qui nous occupe pourront encore être influencés par exemple par des initiatives du Conseil national des femmes, qui organise un colloque sur ce thème.

De voorzitter merkt op dat volgens de vooruitzichten van de minister van Gelijkekansenbeleid het plan voor de bestrijding van geweld op 27 april 2001 door de Ministerraad zal worden aangenomen, dus op de dag dat de Senaat een colloquium organiseert over de problematiek van het geweld tussen partners.
La présidente remarque que, selon les prévisions de la ministre de l'Égalité des chances, le plan de lutte contre la violence sera adopté par le Conseil des ministres le 27 avril 2001, soit le jour même où le Sénat organise un colloque sur la problématique de la violence au sein du couple.

Overwegende dat het " CEDRE" op 9 september 2009 een colloquium organiseert over het thema " Acteurs et outils du droit de l'environnement : développements récents, développements (peut-être) à venir" dat zich zal toespitsen rondom de zes hoofdlijnen die rechtstreeks gelinkt zijn aan de actualiteit van de materie;
Considérant que le " CEDRE" organise le 9 septembre 2009 un colloque sur le thème " Acteurs et outils du droit de l'environnement : développements récents, développements (peut-être) à venir" qui s'articulera autour de six axes directement liés à l'actualité de la matière;

Ieder jaar in november organiseert de BGHM een colloquium waaraan alle actoren van de sector deelnemen.
Chaque année, en novembre, la SLRB organise un colloque réunissant tous les acteurs du secteur.

Zo organiseert het Belgische voorzitterschap in november 2001 in Gent een colloquium om de Commissie de kans te geven het witboek voor te stellen en de voorgestelde thema's en acties te bespreken.
La Présidence belge organise un colloque à Gand en novembre 2001 qui donnera l'occasion à la Commission de présenter le Livre Blanc et de lancer le débat sur les thèmes et actions qu'elle propose.

Vele antwoorden op de vragen van mevrouw Nyssens kwamen aan bod op een colloquium dat in oktober laatstleden plaatsvond. Het “Observatoire du Crédit et de l’Endettement” organiseert op 7 december een ander colloquium over hetzelfde thema.
Beaucoup de réponses aux questions de Mme Nyssens ont été évoquées lors d’un colloque d’octobre dernier et un nouveau colloque sera organisé par l’Observatoire du Crédit et de l’Endettement, le 7 décembre, sur le même thème.