Traduction de «dit cijfer steeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeg | straatje
ruelle

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit cijfer steeg tot ongeveer – 7 miljoen EUR in 2011, bijna 17 miljoen EUR in 2012, en ongeveer 20 miljoen EUR in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.
Ils ont augmenté pour atteindre environ – 7 millions d'EUR en 2011, près de 17 millions d'EUR en 2012 et environ 20 millions d'EUR pendant la période d'enquête de réexamen.

Dit cijfer steeg in 2011 naar 54.808 (een verhoging met 16 %) en naar 29.650 voor het eerste semester van 2012 (een stijging van meer dan 8% op basis van een exrapolatie voor het jaar 2012).
Ce chiffre a été porté à 54 808 en 2011 (soit une augmentation de 16 %) et à 29 650 pour le premier semestre 2012 (soit une augmentation de plus de 8 % sur base d'une projection pour l'année 2012).

De cijfers met betrekking tot stortplaatsen in de periode 1997-1998 laten een groei van de elektriciteitsproductie met 20% en een groei van de warmte-opwekking met 27% zien, terwijl de primaire energie met 60% steeg.
Les chiffres concernant les décharges, de 1997 à 1998, font apparaître une augmentation de la production d'électricité de 20% et de la production de chaleur de 27%, alors que l'énergie primaire a enregistré une hausse de 60%.

In 2010 werden de nominale kapitaaluitgaven geraamd op ongeveer [.] miljoen PLN en in 2011 steeg dit cijfer tot ongeveer [.] miljoen PLN (vooral door nieuwe investeringen in wegeninfrastructuur).
En 2010, les dépenses en capital en termes nominaux étaient estimées à environ [.] millions de PLN, et ce montant a été porté à environ [.] millions de PLN en 2011 (essentiellement en raison de nouveaux investissements dans les infrastructures routières).

Dit cijfer daalde in 2009 tot 1 802 101 eenheden, ofwel met 22 %, en steeg in 2010 weer tot bijna hetzelfde niveau als in 2008, wat goed was voor een marktaandeel van 10,6 %.
Elles ont diminué en 2009 pour atteindre 1 802 101 unités, accusant ainsi une baisse de 22 %, et ont augmenté en 2010 pour atteindre quasiment le même niveau qu’en 2008, correspondant à une part de marché de 10,6 %.

De CCCLA merkte op dat volgens cijfers in de klacht de uitvoer van producenten in de Unie tussen 2009 en 2011 aanzienlijk steeg.
Dans la plainte, la CCCLA a fait observer que les exportations des producteurs de l’Union auraient fortement augmenté entre 2009 et 2011.

Volgens het recente rapport van het IPCC Klimaatverandering in 2007 — de Wetenschappelijke basis is het zeeniveau met gemiddeld 1,8 mm/jaar gestegen sinds 1961; dit cijfer steeg nog aan het einde van die periode (3,1 mm/jaar tussen 1993 en 2003).
Selon le récent rapport du GIEC Bilan 2007 des Changements climatiques — La base scientifique, le niveau de la mer a augmenté de 1,8 mm/an en moyenne depuis 1961; ce taux a augmenté en fin de période (3,1 mm/an entre 1993 et 2003).

Maar in absolute cijfers steeg het aantal bedrijven dat op tijd was, naar 181 968, 7 000 meer dan in 2003.
Mais en chiffres absolus, les entreprises qui ont rentré leurs comptes annuels dans les délais ont atteint le nombre de 181 968, soit 7 000 de plus qu'en 2003.

Ik wijs erop dat het fonds steeds doeltreffender wordt. In 2007 werd slechts 29% van de ondervragingen aan de politie gesignaleerd tegenover 31% het jaar daarvoor, en dat terwijl het aantal gesignaleerde voertuigen in absolute cijfers steeg.
Je relève que l'action du Fonds se révèle de plus en plus efficace puisque 29% seulement des interrogations ont été signalés aux autorités de police contre 31% l'exercice précédent et ce, même si dans l'absolu, le nombre de véhicules signalés a augmenté.