Traduction de «dit cijfer omvat echter » (Néerlandais → Français) :

2. De Economische Inspectie kan volgende cijfers verstrekken over de meldingen die zij vanwege ondernemingen ontvangt in verband met garantie: Deze cijfers kunnen echter niet verder in detail worden opgesplitst naargelang het soort probleem dat wordt aangekaart.
2. L'Inspection économique peut fournir les chiffres suivants sur les signalements qu'elle reçoit de la part d'entreprises en matière de garantie: Il n'est pas possible de donner des chiffres plus détaillés en fonction de la nature des problèmes exposés.

Dit cijfer omvat de ademtesten en de negatieve pré-testen.
Ce nombre comprend les tests d'haleine et les pré-tests négatifs.

Dit cijfer omvat 120 begeleidingen die werden aangevat in de voorbije jaren en werden voortgezet in 2014.
Ce nombre inclut 120 accompagnements qui ont été entamés ces dernières années et poursuivis en 2014.

Dit cijfer omvat de kosten verbonden aan de onderhoudscontracten, het ondersteuningspersoneel van Defensie, de bemanningen, de brandstof en andere producten, evenals de afschrijving van de investeringen.
Ce chiffre comprend les coûts liés aux contrats d'entretien, au personnel de support de la Défense, aux équipages, au carburant et aux autres produits, ainsi que l'amortissement des investissements.

Deze som omvat echter nog niet de recurrente werkingskosten die zullen verbonden zijn aan het beheer van het CRBS.
Cette somme n'englobe cependant pas les frais de fonctionnement récurrents qui seront liés à la gestion du RCEC.

Dit cijfer omvat echter het totale bedrag van de EG-begrotingssteun, ook al is het in dit stadium te vroeg om te kunnen voorspellen welk effect de begrotingssteun voor elementaire sociale voorzieningen zal hebben.
Cependant, si ce pourcentage inclut le montant total de l'aide budgétaire de la Commission, il est encore trop tôt pour prédire, en l'état actuel des choses, quel sera l'impact de cette aide sur les services sociaux élémentaires.

Dit cijfers omvat het aantal schepen dat onder deze richtlijn valt en de havens van de lidstaat is binnengelopen. Elk schip wordt slechts één maal geteld.
Le chiffre correspond au nombre de navires relevant de la présente directive qui sont entrés dans leurs ports au niveau national, comptabilisés une seule fois.

Dit cijfers omvat het aantal buitenlandse schepen dat onder de richtlijn valt en de havens van de lidstaat is binnengelopen. Elk schip wordt slechts één maal geteld.
Le chiffre correspond au nombre de navires étrangers relevant de la directive qui sont entrés dans leurs ports au niveau national, comptabilisés une seule fois.

Dit cijfer omvat alle instellingen: de Commissie, het Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de agentschappen.
Ceci comprend toutes les institutions: Commission, Parlement, Conseil, Comité Économique et Social, Comité des Régions, Cour de Justice, Cour des Comptes et les agences.

De gebruikte cijfers kunnen echter vrij worden gewijzigd, zolang het Arabische cijfers zijn van dezelfde hoogte als de overige onderdelen van het symbool.
Toutefois, les chiffres utilisés peuvent être librement modifiés pourvu que ce soient des chiffres arabes de même hauteur que les autres composants du symbole.