Traduction de «dit cijfer baseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

cijfers
informations chiffrées

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Op welke cijfers baseert zij zich bij het uitwerken van haar beleid?
1) Sur quels chiffres se base-t-elle pour mener sa politique ?

Op welke officiële cijfers baseert België zich in die beide domeinen en wat zijn de richtsnoeren voor de berekeningswijze? 2. Met betrekking tot de inkomsten uit drugs, prostitutie en - naar ik veronderstel - mensenhandel heb ik de volgende vragen: a) welke berekeningswijzen werden er voor elk van die domeinen uitgewerkt; b) op welke bedragen worden de inkomsten uit die domeinen geraamd?
2. Quant aux revenus issus de la drogue, de la prostitution et je suppose de la traite des êtres humains: a) quelles méthodes de calcul ont-elles été développées pour chacun de ces domaines; b) quels sont les montants estimés? 3. Y a-t-il d'autres domaines d'activités illicites concernés?

Kunt u uitleggen op welke argumenten en cijfers u deze stelling baseert met betrekking tot de IGO? 2. Hoeveel van de huidige IGO-gerechtigden heeft geen tien jaar werkelijk in België verbleven en verliest dus het recht op een IGO?
2. Combien de bénéficiaires actuels de la GRAPA n'ont-ils pas effectivement séjourné dix ans en Belgique et perdent donc leur droit à la GRAPA?

Uw Nederlandse collega baseert zich op de cijfers van het CBS voor de beantwoording van parlementaire vragen en voor het uitstippelen van zijn beleid.
Votre collègue néerlandais se base sur les chiffres communiqués par le CBS pour répondre à des questions parlementaires et pour définir sa politique.

Noch baseert de studie zich op feiten die betrekking hebben op de activiteiten van Ryanair, de luchtvervoersmarkten of luchthavendiensten om dit cijfer van 30 % te staven.
Elle ne se base sur aucun fait relatif aux activités de Ryanair, aux marchés de transport aérien ou aux services aéroportuaires pour étayer ce taux de 30 %.

Voor de rechtbank van eerste aanleg baseert de heer Laeremans zich op de cijfers van de Hoge Raad voor de Justitie.
Pour le tribunal de première instance, M. Laeremans se base sur les chiffres du Conseil supérieur de la Justice.

Voor deze uitzonderingen baseert de RVA zich echter op algemene cijfers die worden aangeleverd door de VDAB zonder daarbij de specifieke situaties per bedrijf in ogenschouw te nemen.
Mais l'ONEm se base alors sur les chiffres globaux qui lui sont fournis par le VDAB, sans égard à la situation spécifique de chaque entreprise.

Volgens de krant De Morgen, die zich baseert op cijfers van de RVA, heeft de RVA in de loop van de zes eerste maanden van 2009 om diverse redenen 3147 werkzoekenden uitgesloten.
D'après le journal De Morgen, sur base des chiffres de l'Office national de l'emploi (ONEm), au cours des six premiers mois de l'année 2009, l'ONEm a exclu 3 147 demandeurs d'emploi pour diverses raisons.

De heer Vanlouwe merkt op dat de heer Anciaux zich baseert op de globale cijfers en het aantal magistraten.
M. Vanlouwe fait remarquer que M. Anciaux se base sur les chiffres globaux et sur le nombre de magistrats.

Om het aantal leerlingen te bepalen die in het 5 jaar gaan, baseert men zich op de bekrachtigde cijfers op 15 januari 2011.
Pour fixer le nombre d'élèves entrant en 5 année, on se base sur les chiffres certifiés au 15 janvier 2011.