Vertaling van "dit chronologisch overzicht laat " (Nederlands → Frans) :

Dit chronologisch overzicht laat inderdaad toe om duidelijk te maken op welk ogenblik bepaalde initiatieven werden genomen door de Belgische inlichtingendiensten en eventueel de kwaliteit hiervan te appreciëren, hetzij op algemene wijze, hetzij in verhouding tot de andere onderzoeksinitiatieven die door andere overheden werden genomen, (zie punt 4 en 5 hierna).
Ce relevé chronologique permet en effet de mettre en évidence le moment où certaines démarches ont été entreprises par les services de renseignements belges et d'apprécier éventuellement la qualité de celles-ci d'une manière générale et également par rapport aux autres démarches d'enquêtes entreprises par d'autres autorités (voir points 4 et 5 ci-après).

Bijlage C - Overdracht van het beheer - chronologisch overzicht en bereik
ANNEXE D/1 - Données relatives aux engagements envers les bénéficiaires finaux

2. Chronologisch overzicht van de vinificatie van het monster
2. Tableau chronologique de la vinification de l’échantillon

2° te allen tijde een chronologisch overzicht per middel kan gegenereerd worden;
2° un aperçu chronologique puisse être généré à tout moment pour chaque substance;

b) een schematisch en chronologisch overzicht met de datum waarop de in dit artikel bedoelde informatie wordt verstrekt, de datum van de algemene vergadering die zich over de herstructurering dient uit te spreken, de relevante data vermeld in artikel 126, § 2, 4°, of § 3, 4°, en de periodes waarin de in het tweede lid bedoelde documenten worden gepubliceerd op de website;
b) un aperçu schématique et chronologique mentionnant la date à laquelle les informations visées dans cet article sont fournies, la date de l'assemblée générale appelée à se prononcer sur la restructuration, les dates pertinentes visées à l'article 126, § 2, 4°, ou § 3, 4°, et les périodes pendant lesquelles les documents visés à l'alinéa 2 sont publiés sur le site web;

(1) Voor een chronologisch overzicht van de initiatieven van de EU in het kader van de financiële crisis : [http ...]
(1) Un aperçu chronologique des initiatives de l'UE dans le cadre de la crise financière est disponible sur: [http ...]

Voor een chronologisch overzicht van de stappen die rond deze dubbele vraag werden gezet, verwijs ik naar mijn antwoord op de vraag om uitleg nr. S 5-959 van 14 juni 2011 gesteld door de heer Bert Anciaux (Handelingen 5-80).
Pour un aperçu chronologique des démarches prises suite à cette demande, je vous renvoie à ma réponse à la demande d'explications n° S 5-959 posée le 14 juin 2011 par Bert Anciaux (Annales 5-80)

1) Kan zij een chronologisch overzicht geven van de contacten die er sinds de aankondiging in mei 2012 zijn geweest met de deelstaten als voorbereiding tot de opstelling van het nationaal actieplan?
1) Peut-elle donner un aperçu chronologique des contacts qui ont été pris avec les entités fédérées depuis mai 2012, date de l'annonce, pour préparer l'élaboration du plan national d'action ?

Hierna volgt een chronologisch overzicht van de beleidsmaatregelen en acties die ik in 2001 heb genomen op het vlak van de gezinsbijslagwetgeving voor werknemers en de gewaarborgde gezinsbijslag, en die rechtstreeks de belangen en rechten van het kind ten goede komen.
Ci-après suit un aperçu chronologique des mesures de gestion et des actions que j'ai prises en 2001 sur le plan de la législation relative aux prestations familiales pour travailleurs salariés et aux prestations familiales garanties, et qui profitent directement aux intérêts et aux droits des enfants.

BIJLAGE 3: Chronologisch overzicht van de onderhandelingen over Richtlijn 98/44/EG
ANNEXE 3: Historique de la négociation de la directive 98/44/CE